GiGaset C 0s/as/0As CتisنsGigasetsC300/C300A آهنگ زنگ تلفن و رنگ دلخواه خود در دایرکتوری معین کنید ) صفحه 31(. یک شمارۀ به خصوص زنگ نخورد) صفحه 52(.

Transcript

1 GiGaset C 0s/as/0As CتisنsGigasetsC300/C300A GiGaset C 0s/as/0As CتisنsGigasetsC300/C300A خریداری جدیدترین نسل تلفن های Gigaset را به شما تبریک می گوئیم. Gigaset شما می تواند به غیر از ص رف انجام تماس ها کارهای بسیار بیشتری انجام دهد: دفGtچهisتs/as CظGف ت حدا 0 ثs250sGورودیs شماره تلفن ها و نام ها را در دفترچه تلفن ذخیره کنید ) صفحه 30(. شما می توانید ورودی های مهم را با عنوان VIP )اشخاص بسیار مهم - Persons )Very Important مشخص نمائید. بدین ترتیب می توانید تماس های VIP را با آهنگ زنگ تلفن و رنگ دلخواه خود در دایرکتوری معین کنید ) صفحه 31(. اگsGنse0 خواه د 0sهisتs/0As C )ه 0 شه( sزنگasخورد از کنترل زمانی برای تماس ها استفاده کرده ) صفحه 52( و یا اطمینان حاصل کنید که تلفن برای تماس های دریافتی از یک شمارۀ به خصوص زنگ نخورد) صفحه 52(. اطالعات کاربردی دیگر انتقال دفترچه تلفن از یک گوشی Gigaset به گوشی دیگر ) صفحه 31( کاربرد میانبر ) صفحه 31( و تنظیم رنگ و وضوح كیفیت تصویر صفحۀ نمایش مطا بق نیازهای خود ) صفحه 50(. حفظ محیط زیست - Gigaset Green Home با توجه به محیط زیست از تلفن خود استفاده کنید. برای کسب اطالعات بیشتر در مورد محصوالت ECO DECT میتوانید به سایت ما در شبکه مراجعه کنید. اطالعات بیشتر در مورد تلفن خود را می توانید در آدرس بیابید. پسsازsخGیداریisتsGigasets Cخودsلطs /Cآنsراsدرswww.gigaset.com/servicesثبت کنید این امر تضمین خواهد کرد که سؤاالت و خدمات مورد نیاز شما در اسرع وقت رسیدگی شود! تلفن جدید خود را با لذت استفاده کنید! 1

2 گوseAدرsیدsنش/گ گوseAدرsیدsنش/گ Aدتsس شن/ل ( صفحه ) 17 s1 وقتی حالت اکو و یا اکو+ فعال شود رنگ و نماد آنتن دهی تغییر می کند ) صفحه 46( 0 ت د 0sنGtل ) صفحه ) 19 خاموش کردن میکروفون ) صفحه 28( s2 s3 4s 5s 0 ت د 0As /رگsگ Gیsوasتندگوs در حالت چشمک زن: تماس ورودی روشن بودن چراغ: فعال بودن حالت بلندگو پذیرفتن تماس باز کردن لیست شماره گیری مجدد )به مدت کوتاه فشار دهید( آغاز شماره گیری )فشار داده و نگه دارید( در حین یک تماس: تعویض بین حالت گوشی و حالت بلندگو ( صفحه )28 0 ت د 1s شماره گیری دستگاه پیام گیر )مدل )C300A یا صندوق پستی شبکه )فشار داده و نگه دارید( 0 ت دsسt /رگ فعال/غیرفعال کردن زنگ تلفن )فشار داده و نگه دارید( برای یک ارتباط باز: تعویض بین حاالت شماره گیری پالس و تون )به مدت کوتاه فشار دهید( 0 ت s6 دsپ /م ) صفحه ) 32 دسترسی به لیست تماس ها و پیام ها در حالت چشمک زن: پیام یا تماس جدید 7s م کGوفون 0 ت s8 د 0As /رگsگ Gیsمجدد - شماره گیری مجدد - وارد کردن یک مکث شماره گیری )فشار داده و نگه دارید( 9s 0 ت دsه/ Aوردار روشن/خاموش کردن قفل صفحه کلید )در حالت اولیه فشار داده و نگه دارید( تعویض بین حروف بزرگ و کوچک و ارقام 0 ت دsپ/ی/ن 0is /سsوsخ/موشsوsروG0s AدنsگوeA s10 پایان تماس لغو عملکرد بازگشت به سطح قبلی در منو )به مدت کوتاه فشار دهید( بازگشت به حالت اولیه )فشار داده و نگه دارید( برای روشن و خاموش کردن گوشی )درحالت اولیۀ صفحه نمایشگر کلید را طوالنی فشارداده و نگه دارید( 0 ت 11 s دsه/یsن 0 /یششG ( صفحه ) 4 12 s صCحهsن 0 /یششsGدر حالت اولیه s13 وضع تAs /رژGi/asی ( صفحه ) ن 0 /دsدسtش/گsپ /مsگ G )تنها برای مدل ) C300A دستگاه پیام گیر روشن است در حالت چشمک زن: دستگاه پیام گیر در حال ضبط کردن یک پیام بوده و یا در حال استفاده توسط یک گوشی داخلی دیگر می باشد INT 10: منو تکرار Ã لطis /CوجهsداtAهA/as د برای تغییر زa /نsصCحهsن 0 /یششs Gآنطور 0sهsدرsصCحهs50s GAحsدادگAsدگsاست عمل کنید. 2

3 گوseAدرsیدsنش/گ معGفseن 0 /ده/یsصCحهsن 0 /یششG نمادهای ذیل بسته به تنظیمات موجود و وضعیت عملکردی تلفن شما نمایش داده می شوند: میزان آنتن دهی ) صفحه 17( ی/ نماد حالت اکو+ ¼ ) صفحه 46( صفحه کلید قفل است ) صفحه 21( زنگ تلفن خاموش است ) صفحه 52( دستگاه پیام گیر فعال است )تنها برای مدل )C300A باتری در حال شارژ شدن است ) صفحه 17( وضعیت شارژ باتری ) صفحه 17( º ó Ã Ÿ 10: زمان فعلی ) صفحه 16( تاریخ سال/ماه/روز) صفحه 16( منو INT 1 Ã Ë :30 INT 1 نام گوشی ) صفحه 50( تعداد پیام های جدید: Ã u뼁 روی صندوق پستی شبکه یا دستگاه پیام گیر ) صفحه ) 32 u뼁 در لیست تماس های ناموفق)بی پاسخ( ) صفحه ) 32 Ë u뼁 در لیست پیامک ها )SMS( ( صفحه ) 36 زنگ هشدار روشن بوده و زمان بیداری تنظیم شده است ) صفحه 47( کلید های نمایشگر ) صفحه 4( تکرار صCحهsن 0 /یششsGدرsح sید 0is /سsخ/رجe : ارتباط برقرار شده است شماره )یا نام( تماس گیرنده ) صفحه 27( 00:03:11 مدت زمان تماس کلید نمایشگر ) صفحه 4( u뼁 ضبط دو- طرفه روی دستگاه پیام گیر ) صفحه ) 42 u뼁 تنظیم بلندی صدای تماس ) صفحه ) 51 u뼁 دسترسی به اطالعات سرویس منو 3

4 ن 0 /ده/یsمنویsاصتe دیشsGن 0 /ده/یsصCحهsن 0 /یششG : در حال برقراری یک ارتباط ارتباط برقرار شده است امکان برقراری ارتباط وجود ندارد یا ارتباط قطع شده است تماس خارجی ) صفحه 26( تماس داخلی ) صفحه 48( زنگ هشدار ) صفحه 47( Ø å Ú Ø Ü Ú اطالعات درخواست Ð دستگاه پیام گیر در حال ضبط است ) صفحه 40( Ø þ Ú À لطفا صبر کنید... عملیات موفق عملیات ناموفق µ ¹ اسCt /دگsاز 0sت دsه/یsن 0 /یششG عملکردهای کلید های نمایشگر بسته به وضعیت عملیاتی خاص تغییر میکنند. مثال: کلید های نمایشگر مهم: تکرار باز کردن لیست آخرین شماره های گرفته شده. باز کردن یک منو به منظور مشاهده منو و کاربرد عملکردهای آن. تأیید تأیید مورد انتخابی و عملکرد. حذف شد کلید حذف: حذف حروف و اعداد یکی پس از دیگری از راست به چپ. برگشت بازگشت به سطح قبلی منو یا لغو عملیات. ن 0 /ده/یsمنویsاصتe تأیید ƒ ì ساعت هشدار SMS ساعت هشدار پست صوتی تنظیمات Ë ì Ì Ï منو 1 عملکرد فعلی کلید نمایشگر 2 کلید های نمایشگر تکرار خروخ اطالعاتی در مورد استفاده از منوها صفحه 20 نمای کلی منو صفحه

5 ن 0 /ده/یsمنویsاصتe 4 ن 0 /ی 0sتseپ/یهs شما می توانید از کلید های روی پایه برای اداره کردن دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل )C300A جستجوی گوشی ها )پیج کردن صفحه 48( و ثبت کردن گوشی ها در پایه ) صفحه 47( استفاده کنید. پ/یهGigasetsC300As 0 ت دsپخش/ iوقف پخش پیغام های جدید از دستگاه پیام گیر ) aهsمدت 0sوi /گ فشار دهید( پخش همه پیغام ها )فشار داده و نشهsدارید( یا لغو پخش. درsح/لتsچش 0 دsزن: حداقل یک پیغام جدید موجود است. چش 0 دsزنasس /رsسGیع: حافظه پر است. درsح sپخشsپ غ/مsه/: s 5 رفتن به پیغام بعدی. 6 پرش به آغاز پیغام جاری )یک بار فشار دهید( یا بازگشت به پیغام قبلی )دو بار فشار دهید(. 7 حذف پیغام جاری. لطis /CوجهsداtAهA/as د: وقتی دستگاه پیام گیر از طریق گوشی در حال اداره شدن است و یا وقتی در حال ضبط کردن یک پیغام است )کلید روشن/خاموش چشمک می زند( نمی توان همزمان آن را با استفاده از پایه اداره کرد. پ/یهGigasetsC300s ت دsثبت/پ جG0sدن جستجوی گوشی ها ) aهsمدت 0sوi /گ فشار دهید پیج کردن ( صفحه.)48 ثبت گوشی ها )فشار داده و نشهsدارید صفحه 47(. 0 ت دsروA /خ/موش روشن و خاموش کردن دستگاه پیام گیر. sروs Aاست: دستگاه پیام گیر فعال است. درsح/لتsچش 0 دsزن: یک پیغام در حال ضبط شدن است. 0 ت 3 دsه/ی 0sنGtلasتندیsصدا )s = آرام تر = ø بلندتر( در حین پخش پیغام ها: تنظیم میزان بلندی صدای شخص صحبت کننده. در حین زنگ خوردن تلفن: تنظیم بلندی صدای زنگ تلفن. 0 ت دsثبت/پ جG0sدنs aهsمدت 0sوi /گ s فشار دهید: جستجوی گوشی ها )پیج کردن( صفحه 48. فشار داده و نشهsدارید : ثبت کردن گوشی ها و دستگاه های DECT صفحه.47 5

6 فلGستsمط/لف فلGستsمط/لف 1.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s GiGaset C 0s/as/0As CتisنsGigasetsC300/C300A گوseAدرsیدsنش/گ 2.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s معGفseن 0 /ده/یsصCحهsن 0 /یششG 3.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. اسCt /دگsاز 0sت دsه/یsن 0 /یشش 4.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.G ن 0 /ده/یsمنویsاصت 4.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.se ن 0 /ی 0sتseپ/یهs 5.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. رع/یتsنک/تsای 0 نe 9.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s انج/مsاقدام/تsاول ه 10 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s بررسی کردن محتویات جعبه راه اندازی پایه و شارژر )در صورت وجود( وصل کردن پایه وصل کردن شارژر )در صورت وجود( راه اندازی گوشی برای استفاده تغییر زبان صفحه نمایشگر تنظیم تاریخ و زمان جزئیات تنظیم و استفاده تلفن در یک نگاه اسCt /دگsازisتC 19 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s استفاده از کلید کنترل استفاده از کلید های روی صفحه کلید تصحیح ورودی های غلط استفاده از منوها فعال/غیرفعال کردن گوشی فعال/غیرفعال کردن قفل صفحه کلید درک مراحل اداره کردن دستگاه ن 0 ودارsدرخsetمنو. s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s 24 انج/م 0is /سsه/ s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. 26 انجام یک تماس خارجی پایان دادن یک تماس پذیرفتن یک تماس استفاده از عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده )CLI( نکاتی در مورد تشخیص شماره تماس گیرنده.)CLIP( استفاده از حالت بلندگو حذف صدا تعیین کد برای تماسهای مقرون بهصرف )پیش شماره(

7 فلGستsمط/لف s اسCt /دگsازsدفGtچهisتs Cوsل ستsه/ 30 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s دفترچه تلفن استفاده از لیست شماره گیری مجدد عملکرد کلید پیام استفاده از لیست پیام های ورودی لیست دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل )Gigaset C300A لیست تماس ها ارس/لsپ /مدs )پ /مsه/یsمtنe ( 35 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. نوشتن/ارسال پیامک ها دریافت یک پیامک تنظیم مراکز پیامک دریافت پیامک روی یک. PABX فعال/غیرفعال کردن عملکرد پیامک رفع مشکالت مربوط به پیامک ادارگsكGدنsدسtش/گsپ /مsگ 40 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.gigasetsc300asg اداره کردن از طریق گوشی فعال/غیرفعال کردن ویژگي بررسی تماس تنظیم پارامترهای ضبط تغییر زبان اعالن صوتی و زبان پیام های از پیش ضبط شده بازنشانی عملکرد دسترسی فوری برای دستگاه پیام گیر با استفاده از کلید كنترل وقتی 'در حرکت' هستید )اداره کردن از راه دور( اسCt /دگsازsصندوقsپسAsetبکه 45 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s اسCt /دگsازsع 0 تکGدsدسGtسseفوریGasایsصندوقsپسAsetبکهs.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s 45 مشاهده پیام صندوق پستی شبکه s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. ECOsDECT اسCt /دگsازsگوaseAعنوانsیدsس/عتsزنشse )س/عتsهشدار(. s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s 47 اسCt /دگsازsچندsگوeA 47 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. ثبت کردن گوشی ها لغو ثبت گوشی ها مکان یابی یک گوشی )پیج کردن( تغییر پایه انجام تماس های داخلی شرکت در یک تماس خارجی )کنفرانس( تغییر نام یک گوشی s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s 0 /تsگوeA iنظ دسترسی سریع به شماره ها تغییر زبان صفحه نمایش تنظیم صفحه نمایش/محافظ صفحه فعال/غیرفعال کردن پاسخگویی خودکار تغییر میزان بلندی صدای بلندگو/گوشی تغییر زنگ تلفن بازیابی تنظیمات کارخانه ای گوشی

8 53 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. 0 /تsپ/یه iنظ فعال/غیرفعال کردن موسیقی انتظار فعال کردن پشتیبانی دستگاه های تقویت کننده سیگنال محافظت در برابر استفاده غیرمجاز بازنشانی تنظیمات پیش فرض برای پایه مtصلG0sدنsپ/یهasهPABXs 55 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. حالت شماره گیری و فلش تنظیم مکث ها تعویض موقت به شماره گیری تون )DTMF( خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/نs.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s 56 سؤالsه/ sوsجوابsه/ s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. 59 تجویز مح/فظتsازsمح طsزیستsم/ن s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. 61 الح/ق هs.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s 62 مراقبت از تلفن خود تماس با مایعات مشخصات نوشتن و ویرایش کردن متن لوازمsج/نبe 65 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s نصفsدیواریsپ/یه s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. 68 نصفAs /رژرsرویsدیوارs.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s 68 فلGستsموضوع/ت s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. 69 فلGستsمط/لف 8

9 رع/یتsنک/تsای 0 نe s رع/یتsنک/تsای 0 نe iوجه حتما قبل از استفاده از تلفن خود این دفترچه راهنما و همچنین نکات ایمنی را مطالعه نمائید. این نکات را به فرزندان خود شرح داده و خطرات احتمالي را به آنها گوشزد کنید. فقط از آدابتور مخصوص این دستگاه که همراه آن است استفاده کنید. در ضمن مشخصات آن بر روی $ برچسپ موجود در زیر پایه درخ شده است. تنها از Gi/aیsه/یsق/ aلas /رژs مط/ aق با مشخص/تsق دAsدگsدر صفحه 62 استفاده نمائید زیرا که عدم رعایت این امر موجب بروز خطرات قابل توجهی شده و به سالمتی اشخاص آسیب می رساند. اگر از یک دستگاه پزشکی )مثل یک کنترلگر ضربان قلب( استفاده می کنید لطفا با تولید کننده محصول تماس حاصل فرمایید. آنها قادر خواهند بود در مورد آسیب پذیری دستگاه نسبت به منبع های بیرونی دارای انرژی فرکانس باال شما را راهنمایی کنند. لطفا جهت مشاهده مشخصات این محصول Gigaset به فصل "الحاقیه" این دفترچه راهنما مراجعه کنید. وقتی گوشی در حالت زنگ خوردن است و یا وقتی که حالت بلندگو فعال است پشت گوشی را نزدیک گوش خود نگیرید. در غیر اینصورت شما در خطر آسیب دیدگی شدید و دائمی شنوائی قرار می گیرید. Gigaset شما با اغلب سمعک های دیجیتال موجود در بازار سازگار است. لیکن عملکرد بی نقص با تمامی سمعک ها تضمین نمی شود. گوشی ممکن است در سمعک های آنالوگ تداخل ایجاد کند. اگر در این خصوص به کمک نیاز دارید لطفا با فروشنده سمعک تماس بگیرید. پایه یا شارژر را در دستشویی یا حمام نصب نکنید. پایه و شارژر در برابر پاشیدن مایعات مقاوم نیستند ( صفحه.)65 از تلفن خود در محیط های دارای خطر انفجار استفاده نکنید )مانند کارگاه های نقاشی اتومبیل و غیره(. اگر Gigaset خود را به شخص دیگری دادید حتما دفترچه راهنما را نیز به وی بدهید. ƒ از پایه های معیوب استفاده نکرده و آنها را برای تعمیر به واحدهای خدماتی ما بسپارید زیرا ممکن است که سبب ایجاد اختالل در كارایي خدمات بی سیم گردد. لطis /CوجهsداtAهA/as د u뼁 تمامی عملکردهای شرح داده شده در این دفترچه راهنما در همه کشورها موجود نمی باشد. در این حالت ممکن نse0 نیز دستگاه در زمان قطع برق قابل استفاده نمی باشد. حتی انجام 0i /سsه/یsاورژانسe u뼁 A/aد. 9

10 انج/مsاقدام/تsاول ه انج/مsاقدام/تsاول ه 1 GaرسG0seدنsمحtوی/تsجعبه یا یک پایه Gigaset C300/C300A 2 یک آداپتور برق برای پایه 3 یک گوشی Gigaset 4 دو باتری 5 یک درپوش باتری 6 یک سیم تلفن 7 یک دفترچه راهنما اگر یک مدلsدارایsچندsگوeA را خریداری کرده اید بسته بندی تلفن باید به ازاءی هر گوشی اضافی شامل دو عدد باتری یک درپوش باتری و یک شارژر 8 دارای آداپتور 9 باشد. 10

11 انج/مsاقدام/تsاول ه s راگsاندازیsپ/یهsوAs /رژرs )درsصورتsوجود( s پایه و شارژر برای استفاده در اتاق های خشک با محدوده دمایی بین 5 تا 45 درجه سانتیگراد طراحی شده اند. پایه را روی یک سطح تراز و غیرلیز در یک محل مرکزی خانه خود نصب کرده و یا آن را روی دیوار نصب کنید ) صفحه 72(. لطis /CوجهsداtAهA/as د به دامنه کارکرد پایه توجه کنید. این دامنه در مناطق بیرونی بدون مانع 300 متر و در داخل ساختمان ها 50 متر می باشد. این دامنه وقتی که حالت اکو فعال است کاهش می یابد ) صفحه 46(. وصلG0sدنsپ/یه پایه های تلفن معموال اثری از خود بر روی سطوح باقی نمی گذارد. با توجه به تنوع استفاده از رنگها و جالهای مختلف در صنعت مبلمان سازی ممکن است در موارد خاص پایه اثری از خود بر روی سطح مذبور برجا بگذارد. لطis /CوجهsداtAهA/as د: s u هیچگاه تلفن را تحت تأثیر منابع گرمایی نور مستقیم آفتاب یا دیگر دستگاه های برقی قرار ندهید. Gigaset u خود را در برابر رطوبت گرد و غبار و مایعات و بخارهای خورنده محافظت کنید. 1 2 اtaدا فیش تلفن را وصل کرده 2 و سیم ها را در کانالهای سیم وارد کنید. sسپس آداپتور 1 را وصل کنید. u لطis /CوجهsداtAهA/as د: s u آداپتور باید ه 0 وارگsوصلA/asد زیرا که تلفن بدون اتصال به پریز برق کار نمی کند. u تنها از آداپتور و سیم تلفن هG0 اگsآن استفاده کنید. اتصاالت پین روی سیم های تلفن ممکن است متغیر باشد )اتصاالت پین صفحه 67(. دستگاه پیام گیر iقgیب/ s15s ث/ن هsپسsاز بازنشانی پایه آماده استفاده می باشد. اتصال یا 11

12 انج/مsاقدام/تsاول ه وصلG0sدنAs /رژرs )درsصورتsوجود( 2 1 ابتدا فیش آدابتور را مطابق تصویر مقابل به شارژر وصل کنید. 1 سپس دوشاخه آنرا به پریز برق وصل کنید. 2 4 برای جدا کردن فیش از شارژر کلید خالصی را فشار داده 3 و فیش را جدا کنید

13 انج/مsاقدام/تsاول ه s راگsاندازیsگوGaseAایsاسCt /دگ روی صفحه نمایش یک الیه پالستیکی محافظ قرار دارد. لطs /Cای sالیهsمح/فظsراsجدا 0sن د! واردG0sدنGi/asیsوasسs tدرپوشgi/asی iوجه تنها از باتری های قابل شارژ توصیه شده توسط Gigaset Communications GmbH استفاده نمائید ) صفحه 64( زیرا که عدم رعایت این امر ممکن است سبب ایجاد خسارات مالی و جانی شود. مثال ممکن است الیه بیروی باتری ها نابود شده و یا باتری ها منفجر شوند. همچنین ممکن است در نتیجه استفاده از باتری هایی که از نوع توصیه شده نمی باشند تلفن معیوب یا خراب شود. باتری ها را با توجه به قطب مثبت و منفی آنها بطور صحیح قرار دهید. عالمت قطبها در محل قرارگیری باتری ها نشان داده شده است. ابتدا درپوش باتری ها را در شیار باال a وارد کنید. سپس روی قسمت b درپوش را فشار دهید تا جا بخورد. a b برای باز کردن درپوش باتری ها مثال به منظور تعویض باتری ها یک سکه را داخل حفره روی قسمت چپ کیس گوشی گذاشته و سپس بوسیله آن درپوش باتری ها را به سمت باال بکشید. 13

14 انج/مsاقدام/تsاول ه A /رژG0sدنsوsخ/لG0seدنAs /رژsاtaدائGi/aseیsه/ وضعیت شارژ تنها در صورتی بطور صحیح نمایش داده می شود که باتری در ابتدا بطور کامل شارژ شده و شارژ آنها خالی شود. گوشی را به مدت s8.5 س/عت در داخل پایه شارژر قرار دهید. s8.5 س/ع/ت لطis /CوجهsداtAهA/as د گوشی تنها باید در پایه Gigaset C300/C300A یا شارژر مخصوص خود قرار داده شود. پس از شارژ کردن گوشی را از روی پایه برداشته و آن را تنها وقتی که شارژ باتری ها 0 /مالs خ/لe شده است دوباره در جای خود قرار دهید. لطis /CوجهsداtAهA/as د u گوشی قبال با پایه ثبت شده است. اگر یک مدلsدارایsچندsگوeA را خریداری کرده اید همه گوشی ها از قبل با پایه ثبت شده اند. نیازی نیست عملیات ثبت را دوباره انجام دهید. u پس از اولین شارژ و شارژر قرار دهید. خالی کردن شارژ باتری شما می توانید پس از هر تماس گوشی را داخل u هرگاه باتری ها را از گوشی خارخ کرده و دوباره آنها را وارد کردید همواره عملیات شارژ و خالی کردن شارژ را تکرار نمائید. u باتری ها ممکن است در حین شارژ گرم شوند. این امر خطرناک نمی باشد. u پس از مدتی ظرفیت شارژ باتری ها به دالیل فنی کاهش خواهد یافت. 14

15 انج/مsاقدام/تsاول ه s sgزa /نsصCحهsن 0 /یششG iغ شما میتوانید متون نمایشگر را به زبانهای مختلف مشاهده کنید. سمت راست کلید کنترل را فشار دهید. کلید های 6 و 4 را aهsآرامe و یکی پس از دیگری فشار دهید. 4 6 صفحه نمایش تنظیم زبان ها ظاهر می شود. زبان جاری )برای مثال انگلیسی( انتخاب می شود. English کلید کنترل را بطرف پائین s فشار دهید......تا اینکه زبانی که می خواهید استفاده کنید )برای مثال فرانسوی( نمایش داده شود. کلید زیر تأیید را جهت انتخاب این زبان فشار دهید. Francais برگشت Back OK تأیید این انتخاب با ³ عالمتگذاری می شود. Francais English جهت بازگشت به حالت اولیه کلید پایان تماس a را فشار داده و نشهsدارید. 15

16 انج/مsاقدام/تsاول ه iنظ مis /ری/ sوsزم/ن تاریخ و زمان را تنظیم کنید تا تاریخ و زمان صحیح به تماس های ورودی تخصیص داده شود و نیز بتوان از زنگ هشدار استفاده نمود. لطis /CوجهsداtAهA/as د بسته به اپراتور شبکه شما ممکن است تاریخ و زمان بطور خودکار نمایش داده شود. کلید زیر زمان روی صفحه نمایش را جهت باز کردن حوزه ورود متن فشار دهید. )اگر قبال زمان و تاریخ را تنظیم کرده اید حوزه ورود متن را با استفاده از منو صفحه 25 باز کنید.( INT 1 زمان Time تکرار Redial منوی فرعی i /ری//زم/ن روی صفحه نمایش نشان داده می شود. محل ورود متن فعال چشمک می زند. با استفاده از صفحه کلید روز ماه و سال را بصورت یک شماره 8 -رقمی وارد کنید برای مثال ارقام را برای تاریخ 4 آوریل 2010 وارد نمائید. درخ تاریخ: Date: Enter [ ] جهت تغییر محل ورود متن برای مثال به منظور تصحیح یک ورودی سمت راست یا چپ کلید کنترل را فشار دهید. برای ذخیره ورودی خود کلید زیر تأیید روی صفحه نمایش را فشار دهید. Back تأیید خروخ OK ساعت و دقیقه را با استفاده از صفحه کلید به شکل 4 -رقمی وارد کنید برای مثال ارقام 5170 را برای ساعت 07:15 صبح وارد نمائید. در صورت نیاز محل ورود متن را با کلید کنترل جابجا کنید. درخ زمان: Time: Enter [07.15] Back تأیید خروخ OK با تأیید تأیید کنید. 16

17 انج/مsاقدام/تsاول ه s µ صفحه نمایش عبارت دخ GگAsد را نشان می دهد. شما یک صدای تأیید می شنوید و گوشی بطور خودکار به حالت اولیه باز می گردد و یا اگر تنظیمات موردنظر از طریق منو انجام شده باشد گوشی به منوی "تنظیمات" باز می گردد. ذخیره شد لطis /CوجهsداtAهA/as د اگر تلفن شما تاریخ و زمان را در حین نمایش شماره تماس گیرنده دریافت می کند )برای مثال از طریق شبکه تلفن یک روتر و یا )PABX شما می توانید انتخاب کنید که این اطالعات به روی تلفن شما کپی شود یا خیر: 17 منو *s37#50# s 0 ی/ s1sی/ s s2s تأیید 0: ه چش/گ u 1: یدas /ر در صورتی که تاریخ/زمان روی تلفن شما تنظیم نشده باشد u 2: ه 0 شه u صCحهsن 0 /یششsGدرsح/لتsاول ه وقتی گوشی ثبت شده و زمان ان تنظیم شد صفحه نمایش به شکل زیر می باشد )مثال(. صCحهsن 0 /یششG u شدت سیگنال کیفیت تبادل امواخ بین پایه و گوشی: از مطلوب تا ضعیف: عدم دریافت سیگنال: سبز: حالت اکو فعال است ) صفحه 46( u فعال کردن دستگاه پیام گیر: Ã: دستگاه پیام گیر شما دارای یک پیام از پیش ضبط شده است. u وضعیت شارژ باتری: سفید: باالی % 66 شارژ دارد سفید: بین % 33 و % 66 شارژ دارد قرمز: بین %10 و % 33 شارژ دارد قرمز: زیر % 10 شارژ دارد Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ سفید: باتری در حال شارژ شدن است لطis /CوجهsداtAهA/as د Ã 10: منو INT 1 تکرار اگر در تنظیمات نمایشگر طرح رنگی با زمینه سفید را انتخاب کرده باشید نمادهای سفید رنگ با رنگ مشکی نشان داده خواهند شد. INT 1 u نام داخلی گوشی ) صفحه 50( در صورت فعال شده بودن ح/لتsا 0 وح ) صفحه 46( نماد ¼ در قسمت باال و چپ صفحه نمایش داده می شود. ا 0 نونisتs/0As Cآم/دگsاسCt /دگsاست!

18 انج/مsاقدام/تsاول ه جزئ /تisنظ مsوsاسCt /دگisتs Cدرsیدsنش/گ حال که Gigaset خود را با موفقیت راه اندازی کرده اید می توانید از همین لحظه تماس های خود را آغاز نمائید و یا می توانید آن را با نیازهای شخصی خود موافق سازید. از راهنمای ذیل برای یافتن سریع اکثر عملکردهای مهم استفاده کنید. اطالع/ seiدرsموردs... s...sدرsاینج/ sواقعasدگsاست. اسCt /دگsازisتC sصcحه 19s مsزنگsه/یisتC iنظ sصcحه 51s ضبطG0sدنsپ /مAsخصseخودGasایsدسtش/گsپ /مsگ G sصcحه 40s ثبتG0sدنsگوseAه/یsGigasetsموجودs/asیدsپ/یه sصcحه 47s انtق/لsورودیsه/یsدفGtچهisتs CازsگوseAه/یsGigasetsموجودasهs گوeA )ه/ی( sجدید مsح/لتsا 0 وs/sح/لتsا 0 وحs iنظ sصcحه 31s sصcحه 46s ارس/لsپ /مد sصcحه 35s ادارگG0sدنisتs CرویsیدPABXs sصcحه 55s مasتندیsصدایsگوeA iنظ sصcحه 51s فs sاگsgدرsموردsاسct /دگsازisتs Cخودsسؤالseدارید sلطs /Cنک/تsموجودsدرsراهن 0 /یsرفعsع دs دsوsی/ s/asگgوگsخدم/تsمشgtی/نsم/ 0is /سsح/صلsن 0 /ئ s (sصcحهs)60sراasخوان ) sصcحه 56s (. 18

19 انج/مsاقدام/تsاول ه s اسCt /دگsازisتC اسCt /دگsاز 0sت د 0sنGtل در تصویر زیر گوشه های کلید کنترل )باال پائین راست و چپ( که باید در وضعیت های عملیاتی مختلف فشار دهید با رنگ مشکی مشخص شده است برای مثال برای دستور "سمت راست کلید کنترل را فشار دهید" باید کلید v را فشار دهید. کلید کنترل عملکردهای متعددی دارد: وق 0setهsگوseAدرsح/لتsاول هsقGارsدارد v منوی اصلی را باز کنید. s دفترچه تلفن را باز کنید. u لیست گوشی ها را باز کنید. t ظاهر کردن منو جهت تنظیم بلندی صدای گوشی در حین تماس ها ) صفحه 51(. درsمنوه/ sوsل ستsه/ t / s باال یا پائین رفتن بصورت خط به خط. درsحوزگsه/یsورودsمt شما می توانید از کلید کنترل برای حرکت دادن مکان نما به سمت باال t پائین s راست v یا چپ u استفاده کنید. درsح sید 0is /سsخ/رجe v قطع میکروفون. s باز کردن دفترچه تلفن. u آغاز یک تماس مشورتی داخلی. t تنظیم بلندی صدا برای حالت گوشی و حالت بلندگو. اسCt /دگsاز 0sت دsه/یsرویsصCحه 0sت د / c 0 / * غیره کلید موردنظر را روی گوشی فشار دهید. ~ ارقام یا حروف را وارد کنید. حsورودیsه/یsغتطs iصح شما می توانید از طریق حرکت در متن موردنظر با استفاده از کلید کنترل ارقام یا حروف ناصحیح را به ترتیب زیر اصالح کنید: u برای حذف از کلید حذف واقع در سمت چپ مکان نما استفاده کنید. u کاراکترهایی را در موقعیت مکان نما وارد کنید. u به جای کاراکتر پررنگ شده )چشمک زن( چیزی بنویسید مثال هنگام وارد کردن زمان و تاریخ. 19

20 انج/مsاقدام/تsاول ه اسCt /دگsازsمنوه/ عملکردهای تلفن شما با یک منوی چند سطحی قابل دسترسی هستند )نمودار درختی منو صفحه 24(. منویsاصتse )اول sسطحsمنو( s وقتی گوشی در حالت اولیه قرار دارد برای باز کردن منوی اصلی کلید نمایشگر منو وsی/ سمت راست کلید کنترل v را فشار دهید. عملکردهای داخل منوی اصلی بصورت یک لیست شامل نام ها و نمادها )مانند شکل سمت چپ( نمایش داده می شوند. انtخ/بsیدsع 0 تکGد شما می توانید با استفاده از کلید کنترل q بین عملکردهای مختلف حرکت کنید. عملکرد قابل انتخاب در صفحه نمایش نشان داده می شود. جهت انتخاب عملکرد نمایش داده شده کلید نمایشگر تأیید s را فشار دادهsوsی/ sسمت راست کلید کنترل v را فشار دهید. این امر منوی فرعی متناظر را باز کرده و اولین ورودی نمایش داده می شود. اگر کلید نمایشگر خروخ را فشار داده و یا aهsمدت 0sوi /گ کلید پایان تماس a را فشار دهید صفحه نمایش به حالت اولیه باز می گردد. منوه/یsفGعse عملکردهای داخل منوی فرعی با نام های متناظر خود نمایش داده می شوند. انtخ/بsیدsع 0 تکGد شما می توانید با استفاده از کلید کنترل q بین عملکردهای مختلف حرکت کنید. عملکرد موردنظر در صفحه نمایش نشان داده می شود. کلید نمایشگر تأیید را جهت انتخاب عملکرد نمایش داده شده فشار دهید. این امر منوی فرعی متناظر را باز کرده و اولین ورودی نمایش داده می شود. جهت بازگشت به سطح قبلی منو یا لغو عملیات موردنظر aهsمدت 0sوi /گ کلید نمایشگر خروخ یا کلید پایان تماس a را فشار دهید. هرگونه تغییراتی که با فشار دادن تأیید تأیید نکرده اید از دست خواهد رفت. a /زگشتasهsح/لتsاول ه از هر قسمتی از منو: کلید پایان تماس a را فشار داده و نشهsدارید ی/ هیچ کلید ای را فشار ندهید: پس از گذشت 2 دقیقه صفحه نمایشasطورsخود 0 /ر به حالت اولیه باز خواهد گشت. نمونه ای از صفحه نمایش در حالت اولیه در صفحه 17 نشان داده شده است. تأیید ƒ Ï تنظیمات خروخ 20

21 انج/مsاقدام/تsاول ه s فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsگوeA a در حالت اولیه کلید پایان تماس را فشار داده و نشهsدارید )صدای تأیید شنیده می شود(. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsقCلsصCحه 0sت د قفل صفحه کلید از هرگونه استفاده سهوی از گوشی جلوگیری می کند. # در حالت اولیه کلید مربع را فشار داده و نشهsدارید )صدای تأیید شنیده می شود(. بدین ترتیب قفل صفحه کلید فعال یا غیرفعال می شود. در هنگام فعال )روشن( بودن نماد º روی صفحه نمایش ظاهر می شود. در صورت فعال بودن قفل صفحه اگر کلیدی را فشار دهید پیامی در این خصوص نمایان خواهد شد. وقتی تماسی را دریافت می کنید قفل صفحه کلید بطور خودکار غیرفعال می شود. پس از پایان تماس دوباره فعال می شود. لطis /CوجهsداtAهA/as د وقتی قفل صفحه کلید فعال است شما حتی قادر نخواهید بود شماره های اضطراری را شماره گیری نمائید. 21

22 انج/مsاقدام/تsاول ه درکsمGاحلsادارگG0sدنsدسtش/گ مراحل عملیاتی به صورت کوتاه شده نشان داده می شوند برای مثال: منو isنظ 0 /تs ssح/لتsا 0 و )³ = روشن( این بدین معناست که باید به شکل زیر اقدام کنید: کلید زیر منو روی صفحه نمایشگر را جهت باز کردن منوی اصلی فشار دهید. منو Menu تکرار Redial کلید کنترل را به سمت پائین s فشار دهید تا اینکه آیتم منو iنظ 0 /ت روی صفحه ظاهر شود. تنظیمات Settings برای تأیید انتخاب خود کلید زیر تأیید روی صفحه نمایش را فشار دهید. Back تأیید خروخ OK کلید کنترل را به سمت پائین s فشار دهید... 22

23 انج/مsاقدام/تsاول ه s... تا اینکه آیتم منو ح/لتsا 0 و ظاهر شود. کلید زیر تأیید روی صفحه نمایشگر را جهت روشن یا خاموش کردن عملکرد فشار دهید ³( = روشن(. حالت Mode اکو Eco Back تأیید خروخ OK جهت بازگشت به سطح قبلی منو کلید زیر خروخ روی صفحه نمایشگر را فشار دهید. ی/ جهت بازگشت به حالت اولیه کلید پایان تماس a را فشار داده وsنشهsدارید. 23

24 ن 0 ودارsدرخsetمنو ن 0 ودارsدرخsetمنو ورودی های منو بطور جزئی تقسیم شده اند. شماره صفحات به توضیحات مربوطه در دفترچه راهنما ارجاع می دهند. Gaایas /زG0sدنsمنویsاصتs:eکلید نمایشگر منو را وقتی گوشی در حالت اولیه قرار دارد فشار دهید. SMS Ë صفحه 35 نوشتن متن صفحه 36 ورودی صفحه 35 خروجی صفحه 38 مراکز خدمات صفحه 45 صفحه 40 صفحه 43 صفحه 47 صفحه 47 صندوق پست شبکه** منشی تل** صفحه 40 گوشی پایه س/عتsهشدار فعالسازی زمان بیداری پستsصوei پخش پیام ها منشی تل* فیلتر تماس* ì Ì صفحه 40 صفحه 40 صفحه 41 اعالن ها* ضبط اعالن پخش اعالم حذف اعالن صفحه 43 طول پیام* حداکثر 1 دقیقه 2 دقیقه 3 دقیقه صفحه 43 تاخیر زنگ* فورا 10 ثانیه 18 ثانیه 30 ثانیه خودکار 24

25 ن 0 ودارsدرخsetمنو s صفحه 45 صفحه 45 صندوق پست شبکه تنظیم ک. 1 * صفحه 45 صندوق پست شبکه منشی تل *( تنها برای پایه دارایsدستگاه پیام گیر **( برای پایه دارایsدستگاه پیام گیر و وقتی شماره صندوق پستی شبکه قبال وارد شده است صفحه 51 صفحه 51 صفحه 51 صفحه 51 صفحه 51 صفحه 53 صفحه 16 صدای تماس صدای زنگ آهنگ مشاوره باتری ضعیف آهنگ زنگ )گوشی( آهنگ زنگ )پایه( iنظ 0 /ت تاریخ/زمان تنظیم صوت Ï صفحه 50 صفحه 50 صفحه 50 صفحه 50 نمایشگر محافظ صفحه طرح های رنگ کنتراست نور زمینه صفحه 47 صفحه 48 صفحه 48 صفحه 50 ثبت گوشی انتخاب پایه عدم ثبت گوشی زبان ثبت صفحه 51 صفحه 49 صفحه 34 صفحه 28 صفحه 53 تلفنی پاسخگویی خودکار گوش دادن به نوع لیست تماسها پیش شماره موسیقی انتظار صفحه 53 صفحه 54 صفحه 53 صفحه 54 سیستم تنظیم مجدد گوشی تنظیم مجدد پایه حالت تکرار کننده سیستم PIN صفحه 46 صفحه 46 حالت اکو حالت اکو+ 25

26 انج/م 0is /سsه/ انج/م 0is /سsه/ وقتی نور زمینه صفحه نمایش خاموش است ) صفحه 50( فشار دادن هر یک از کلید ها آن را روشن خواهد کرد. همچنین عملکرد متناظر کلید موردنظر صورت می پذیرد. انج/مsید 0is /سsخ/رجe یا: تماس های خارجی آن دسته از تماس هایی هستند که با استفاده از شبکه تلفنی عمومی انجام می شوند. ~ c شماره را وارد کرده و کلید صحبت را فشار دهید. ~ c کلید صحبت c را فشار داده و نشلدارید و سپس شماره موردنظر را وارد نمائید. شما می توانید عملیات شماره گیری را با استفاده از کلید تماس a لغو کنید. در حین انجام تماس مدت زمان تماس به شما نشان داده می شود. پذیGفs tید 0is /س گوشی یک تماس ورودی را به سه روش نشان می دهد: از طریق زنگ خوردن از طریق نمایش روی صفحه و نیز از طریق چشمک زدن کلید صحبت c. جهت پذیرفتن تماس کلید صحبت c را فشار دهید. :Gigaset C300A به جای پذیرفتن تماس شما می توانید آن را به دستگاه پیام گیر هدایت کنید: منو s s غssA تأیید اگر گوشی در شارژر قرار داشته و عملکرد پ/سخشویseخود 0 /ر فعال شده باشد ) صفحه 51( وقتی آن را از روی پایه/شارژر بر می دارید بطور خودکار به تماس های ورودی پاسخ می دهد. در صورت ایجاد مزاحمت زنگ تلفن می توانید آن را غیرفعال کنید: منو s sص/متss تأیید شما می توانید یک تماس ورودی را تا زمانیکه روی صفحه نمایش داده می شود بپذیرید. لطis /CوجهsداtAهA/as د شماره گیری با استفاده از دفترچه تلفن ) صفحه 30( لیست تماس ها ) صفحه 34( و لیست شماره گیری مجدد ) صفحه 32( باعث صرفه جویی در زمان شما برای وارد کردن مکرر شماره تلفن ها می شود. پ/ی/نsدادنsید 0is /س a کلید پایان تماس را فشار دهید. 26

27 انج/م 0is /سsه/ اسCt /دگsازsع 0 تکGدisشخ ص 0As /رگs GندگCLI(s ( 0i /سsگ وقتی یک تماس را دریافت می کنید مشروط به برآورده شدن پیش شرط های ذیل شماره تماس گیرنده روی صفحه نمایش داده می شود. u شبکه شما CLIP و CLI را پشتیبانی می کند. Calling - شماره تماس گیرنده )تشخیص CLI :)Line Identification شماره تماس گیرنده انتقال داده می شود. Calling - شماره تماس گیرنده )نمایش CLIP :)Line Identification Presentation شماره تماس گیرنده نمایش داده می شود. u شما CLIP را از شبکه خود درخواست کرده باشید. u تماس گیرنده CLI را از شبکه درخواست کرده باشد. ن 0 /یش 0is /سCLIP/CLIs/as اگر شماره تماس گیرنده در دفترچه تلفن شما ذخیره شده باشد نام تماس گیرنده نمایش داده خواهد شد. 1 نماد زنگ تلفن 2 شماره یا نام تماس گیرنده به جای شماره موارد ذیل نمایش داده می شود: 0i /سsخ/رجe u اگر شماره ای انتقال داده نشده باشد. u ش. sپنل/ن اگر تماس گیرنده عملکرد Calling Line Identification )تشخیص شماره تماس گیرنده( را غیرفعال کرده باشد. u غ Gموجود اگر تماس گیرنده هماهنگی های الزم را برای عملکرد Calling Line Identification )تشخیص شماره تماس گیرنده( انجام نداده باشد. لطis /CوجهsداtAهA/as د می توان زنگ تلفن را برای تماس های ناشناخته )تماس هایی که برای آنها تشخیص شماره تماس گیرنده منع شده است( خاموش کرد ) صفحه 52(. نک/ seiدرsموردisشخ ص 0As /رگ 0is /سs گ GندگCLIP(s ( بطور پیش فرض شماره تماس گیرنده در صفحه نمایش تلفن Gigaset شما نشان داده می شود. شما نیازی نیست تنظیمات دیگری را در تلفن Gigaset خود انجام دهید. ل ک sاگ 0AsG /رگ 0is /سsگ Gندگsن 0 /یشsدادگsنشد s م 0 ک sاستasهsیکseازsدالیلsدیلa/asد: s u شما CLIP را از شبکه خود درخواست نکرده اید یا u تلفن شما از طریق یک PABX یا روتر دارای PABX یکپارچه )یک درگاه( که کلیه اطالعات موجود را منتقل نمی کند متصل شده است. آی/ isتs/0as CازsطGیقsیدPABXs /درگ/گsوصلs Aدگsاست s شما می توانید از طریق بررسی وجود یک دستگاه اضافی )مثال یک PABX درگاه یا غیره( وصل شده بین تلفن و پریز تلفن خانه خود از این موضوع آگاه شوید. در اغلب موارد فقط کافیست دستگاه موردنظر را بازنشانی کنید تا مشکل رفع شود: فیش اصلی برق PABX خود را به مدت کوتاهی از برق جدا کنید. فیش را دوباره به برق وصل کرده و صبر کنید تا دستگاه بازنشانی شود. Gندگsن 0 /یشsدادگs sاگsgهنوز 0As /رگ 0is /سsگ نAse0 ود: s تنظیمات CLIP دستگاه PABX خود را بررسی کرده و در صورت نیاز این عملکرد را فعال کنید. در دفترچه راهنمای دستگاه موردنظر عبارت "CLIP" )یا عبارت جایگزین آن مانند "تشخیص شماره تماس گیرنده" "انتقال شماره تلفن" "کالر آی دی" یا غیره( را جستجو کنید. در صورت نیاز با تولید کننده دستگاه تماس بگیرید. اگر انجام این کار مشکل را رفع نکرد این امکان وجود دارد که شبکه شما برای شماره موردنظر سرویس CLIP را ارائه نکند. Ø Ü Ú منو 27

28 انج/م 0is /سsه/ آی/ sسgویسisشخ ص 0As /رگ 0is /سsگ Gندگsراsازs AبکهsخودsدرخواستG0sدگsاید بررسی کنید که آیا شبکه شما عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده )CLIP( را پشتیبانی می کند و اینکه آیا این عملکرد برای شما فعال شده است یا خیر. در صورت نیاز با شبکه خود تماس بگیرید. اطالعات اضافی در این مورد را می توانید در وب سایت Gigaset بیابید: اسCt /دگsازsح/لتasتندگو در حالت بلندگو شما می توانید بلندگو را فعال کنید تا بتوانید صدای تماس گیرنده را بدون نیاز به قرار دادن گوشی در کنار گوش خود بشنوید. در این صورت هر دو دست شما آزاد بوده و افراد دیگر نیز می توانند در مکالمه مشارکت نمایند. لطis /CوجهsداtAهA/as د قبل از استفاده از حالت بلندگو این مسئله را به تماس گیرنده اطالع دهید تا بداند که ممکن است شخص سوم نیز در حال گوش دادن به مکالمه شما باشد. فع/لG0sدن/غ Gفع/لG0sدنsح/لتasتندگو در حین یک تماس و نیز در هنگام گوش دادن به پیغام های دستگاه پیامگیر حالت بلندگو را فعال یا غیرفعال کنید )قفط برای.)Gigaset C300A d کلید بلندگو را فشار دهید. هر بار فشار دادن کلید بین حالت گوشی و بلندگو تغییر می دهد. در صورت فعال بودن حالت بلندگو کلید موردنظر روشن خواهد بود. اگر می خواهید در حین یک تماس گوشی را داخل شارژر قرار دهید: در حین اینکه گوشی را داخل پایه/شارژر قرار می دهید )و نیز به مدت 2 ثانیه پس از آن( کلید بلندگو d را فشار داده و نگه دارید. برای مشاهده دستورالعمل های تنظیم بلندی صدای بلندگو لطفا صفحه 51 را ببینید. حذفsصدا شما می توانید میکروفون گوشی خود را در حین یک تماس غیرفعال کنید. v جهت حذف صدای گوشی س 0 تsراست کلید کنترل را فشار دهید. صفحه نمایش م کGوفونsخ/موشsاست را نشان می دهد. برای اینکه دوباره میکروفون را فعال کنید مجددا کلید را فشار دهید. isع 0sدGasای 0is /سل/یsمقGونasه صGفs )پ ش 0As /رگ( شما می توانید یک شماره call-by-call )یک شماره پیش-انتخاب( را که aطورsخود 0 /ر در جلوی شماره ها قرار داده می شود انتخاب نمائید. در لیستs/asپ ش 0As /رگ کدهای دسترسی یا اولین ارقام کدهای انتخابی را که می خواهید پیش شماره بطور خودکار در جلوی آنها گذاشته شود را انتخاب کنید. در لیستasدونsپ ش 0As /رگs موارد استثناء لیست s/aپ ش 0As /رگ را وارد کنید. مث/ل: ثبت پیش شماره با پیش شماره بدون پیش شماره تمامی شماره هایی که با 08 آغاز می شوند )به استثناء شماره هایی که با 081 و 084 آغاز می شوند( با شماره پیش-انتخاب 0999 شماره گیری می شوند. شماره تلفن شمارۀ شماره گیری شده

29 انج/م 0is /سsه/ دخ Gگ 0As /رگsه/یsپ ش-انtخ/ب منو is sنظ 0 /تiss sتcنsse پ ش 0As /رگs ssثبتsپ ش 0As /رگs ~ شماره پیش-انتخاب )شماره call-by- )call را وارد کرده یا تغییر دهید. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. دخ Gگsی/ isغ sgورودیsه/یsل ستsه/یsپ شs انtخ/ب هر یک از دو لیست می تواند 11 ورودی )4 رقم به ازاء هر ورودی( را در بر گیرد. بسته به کشور شماره ها ممکن است در لیست s/aپ ش 0As /رگ از قبل تنظیم شده باشند. این بدین معناست که مثال تمامی تماس های ملی یا تماس های انجام شده با شبکه موبایل aطورsخود 0 /ر به شماره پیش-انتخابی که قبال ذخیره کرده اید پیوند داده می شوند. منو is sنظ 0 /تiss sتcنsse s/aپ ش 0As /رگs s s/aپ ش 0As /رگ / asدونsپ ش 0As /رگ s ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید. ~ اولین ارقام شماره را وارد کرده یا تغییر دهید. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. لغوsموقتsپ ش-انtخ/ب s منو s نگه دارید( )فش/رsدادگsو c پ ش 0As /رگsخ/موشs ~ s )شماره گیری( لغوsدائse0 پ ش-انtخ/ب منو is sنظ 0 /تiss sتcنsse پ ش 0As /رگs ss ثبتsپ ش 0As /رگs حذف کلید نمایشگر را فشار داده و نگه دارید تا شماره پیش-انتخاب حذف شود. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. 29

30 اسCt /دگsازsدفGtچهisتs Cوsل ستsه/ اسCt /دگsازsدفGtچهisتs Cوsل ستsه/ گزینه های موجود عبارتند از: دفترچه تلفن لیست شماره گیری مجدد لیست پیام های ورودی لیست تماس ها لیست دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل )Gigaset C300A شما می توانید یک دفترچه تلفن شخصی را برای گوشی خود ایجاد کنید. همچنین می توانید لیست ها/ورودی ها را به گوشی های دیگر ارسال نمائید ) صفحه 31(. دفGtچهisتC شما می توانید تا حداکثر 250 ورودی را در دفترچه تلفن ذخیره کنید. لطis /CوجهsداtAهA/as د برای دسترسی فوری به یک شماره تلفن موجود در دفترچه تلفن )میانبر( می توانید شماره موردنظر را به یکی از کلیدهای صفحه کلید تخصیص دهید ) استفاده از کلید های میانبر صفحه 31(. شما می توانید موارد ذیل را در دفGtچهisتC ذخیره نمائید: شماره ها و نام های متناظر آنها زنگ تلفن ها و رنگ های اشخاص VIP )مهم( دفترچه تلفن را در حالت اولیه با استفاده از کلید s باز کنید. طولsورودیsه/ حداکثر 32 ارقام شماره: حداکثر 16 کاراکتر نام: دخ GگG0sدنsاول 0As /رگsدرsدفGtچهisتC s ل ستsخ/لe ورودیsجدید ~ درخ شماره: شماره را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ~ درخ نام: نام را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. دخ GگG0sدنsید 0As /رگsدرsدفGtچهisتC s منو s ورودیsجدید ~ شماره را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ~ نام را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. فsورودیsه/یsدفGtچهisتC igi ورودی های دفترچه تلفن عموما به ترتیب حروف الفبا و برحسب نام خانوادگی مرتب می شوند. فاصله ها و ارقام بیشترین اولویت را دارند. ترتیب اولویت برای مرتب سازی به شرح زیر می باشد:. 1 فاصله. 2 ارقام 0( تا ) 9. 3 حروف )به ترتیب حروف الفبا(. 4 سایر کاراکترها جهت بی اثر کردن ترتیب الفبایی برای ورودی های خاص موردنظر خود یک فاصله یا رقم را قبل از اولین حرف نام وارد کنید. در این صورت این ورودی ها به ابتدای دفترچه تلفن جابجا خواهند شد. انtخ/بsیدsورودیsدفGtچهisتC s دفترچه تلفن را باز کنید. گزینه های شما به شرح زیر می باشند: استفاده از s برای حرکت بین ورودی های مختلف تا نام موردنظر شما انتخاب شود. حرف نخست نام را وارد کنید در صورت نیاز از کلید s برای رفتن به ورودی موردنظر خود استفاده کنید. انtخ/بsازsدفGtچهisتC موردنظر خود را انتخاب کنید( s sss )ورودی s c کلید صحبت را فشار دهید. 30

31 اسCt /دگsازsدفGtچهisتs Cوsل ستsه/ ادارگG0sدنsورودیsه/یsدفGtچهisتC ss )ورودی s موردنظر خود را انتخاب کنید( منو کلید نمایشگر را فشار دهید. عملکردهای ذیل را می توان با q انتخاب کرد: متودی 0is /سIPsمs از طریق اختصاص دادن یک زنگ تلفن خاص به یک ورودی خاص از دفترچه تلفن آن را بعنوان VIP )شخص بسیار مهم( مشخص نمائید. ورودی موردنظر با نماد Æ در دفترچه تلفن عالمتگذاری می شود. تماس های VIP توسط زنگ تلفن تشخیص داده می شوند. رنگ 0is /سIPsمs از طریق اختصاص دادن یک رنگ خاص به یک ورودی خاص از دفترچه تلفن آن را بعنوان VIP )شخص بسیار مهم( مشخص نمائید. ورودی موردنظر با این رنگ در دفترچه تلفن نمایش داده شده و با نماد Æ عالمتگذاری می شود. ویGایشsورودیs در صورت نیاز شماره را ویرایش کرده و تأیید را فشار دهید. در صورت نیاز نام را ویرایش کرده و تأیید را فشار دهید. اسCt /دگsاز 0As /رگs یک شماره ذخیره شده را ویرایش کرده یا به آن اضافه کنید و سپس با c شماره گیری نمائید وsی/ آن را بعنوان یک ورودی جدید ذخیره نمایید برای انجام این کار شماره را نمایش داده و فشار دهید: منو 0 پaseهsدایt0Gوریs تأیید حذفsورودیs حذف ورودی انتخاب شده. ارس/لsورودی ارسال یک ورودی به یک گوشی ) انتقال دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر صفحه 31(. حذفsل ست حذف همه ورودی های دفترچه تلفن. ارس/لsل ستs ارسال کل دفترچه تلفن به یک گوشی ) انتقال دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر صفحه 31(. م /نبG تخصیص ورودی فعلی بعنوان یک میانبر به کلید انتخاب شده ) استفاده از کلید های میانبر صفحه 31(. اسCt /دگsاز 0sت دsه/یsم /نبG شما می توانید ورودی های دایکتوری را به کلید های 0 و 2 تا 9 تخصیص دهید: منوs موردنظر خود را انتخاب کنید( s s )ورودی q s م /نبsG ~ )کلید ای که می خواهید شماره را به آن تخصیص دهید فشار دهید( Gaای 0As /رگsگ Gی کلید میانبر موردنظر را فشار داده و نشهsدارید. انtق/لsدفGtچهisتas CهsیدsگوseAدیشG شما می توانید ورودی های دفترچه تلفن را از گوشی های دیگر به گوشی جدید خود انتقال دهید حتی ورودی های گوشی های قدیمی را. GAایطsاول ه: گوشی های ارسال کننده و دریافت کننده باید هر دو با یک پایه ثبت شده باشند. گوشی دیگر و نیز پایه می توانند ورودی های دفترچه تلفن را ارسال و دریافت کنند. موردنظر خود را انتخاب کنید( s sss ss )ورودی منو s )منو را باز کنید( ارس/لsورودی / ارس/لsل ست s شماره داخلی گوشی دریافت کننده را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. شما می توانید چندین ورودی منفرد را یکی پس از دیگری منتقل کنید برای انجام این کار سؤال 0 پseورودی. ورودیasعدی را با تأیید پاسخ دهید. انجام موفقیت آمیز یک انتقال توسط یک پیام و صدای تأیید روی گوشی دریافت کننده تأیید می شود. لطis /CوجهsداtAهA/as د: s ورودی های دارای شماره های یکسان روی گوشی دریافت کننده جایگزین نمی شوند. در صورت زنگ خوردن تلفن یا پر بودن حافظه گوشی دریافت کننده عملیات انتقال لغو می شود. زنگ های تلفن و رنگ های VIP تخصیص داده شده به ورودی ها منتقل نمی شوند. 31

32 اسCt /دگsازsدفGtچهisتs Cوsل ستsه/ 0 پG0seدن 0As /رگsن 0 /یشsدادگAsدگsدرsدفGtچهs Cتi شما می توانید شماره های نمایش داده شده در یک لیست برای مثال لیست تماس ها یا لیست شماره گیری مجدد را به دفترچه تلفن کپی کنید. شماره ای نمایش داده می شود: منو 0s sپaseهsدایt0gوری 뼁ورودی را تکمیل کنید ) ذخیره یک شماره در دفترچه تلفن صفحه 30(. :Gigaset C300A هنگام انتقال شماره از لیست دستگاه پیام گیر در پخش پیام ها وقفه ایجاد می شود. 0 پG0seدن 0As /رگsه/ sازsدفgtچهisتs C در برخی از وضعیت های عملیاتی شما می توانید دفترچه تلفن را مثال برای کپی کردن یک شماره باز کنید. نیازی نیست گوشی شما در حالت اولیه باشد. s دفترچه تلفن را باز کنید. q یک ورودی را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. اسCt /دگsازsل ست 0As /رگsگ Gیsمجدد لیست شماره گیری مجدد ده شماره آخری که با گوشی شماره گیری شده اند را در بر دارد )شماره های حداکثر 32 رقمی(. اگر شماره ای در دفترچه تلفن موجود باشد نام متناظر آن نمایش داده می شود. Gیsمجددasطورsدسset 0A /رگsگ c کلید را aهsمدت 0sوi /گ فشار دهید. s ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید. c دوباره کلید صحبت را فشار دهید. شماره موردنظر شماره گیری می شود. ست 0As /رگs Gaرسيsورودیsه/یsموجودsدرsل گ Gیsمجدد c کلید را aهsمدت 0sوi /گ فشار دهید. s ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید. منو منو را باز کنید. عملکردهای ذیل را می توان با q انتخاب کرد: اسCt /دگsاز 0As /رگs )موجود در دفترچه تلفن صفحه 31( 0 پaseهsدایt0Gوریs ) ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن صفحه 30( حذفsورودیs حذف ورودی انتخاب شده. حذفsل ست حذف تمامی ورودی های موجود در لیست شماره گیری مجدد. ع 0 تکGد 0sت دsپ /مs a /زG0sدنsل ستsه/ از کلید پیام f برای باز کردن لیست های ذیل استفاده نمائید: لیست صندوق پستی شبکه یا دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل )Gigaset C300A اگر شبکه تلفن شما این عملکرد را پشتیبانی کرده و یک میانبر برای صندوق پستی شبکه انتخاب شده باشد ( صفحه.)45 لیست پیام های ورودی ) صفحه ) 36 لیست تماس ها به محض ورود یک پیام جدید یک صدای ابالغی به گوش می رسد. شما می توانید انتخاب کنید که با دریافت پیام های جدید کلید پیام f چشمک بزند یا خیر )تنظیمات پیش فرض(: منو syx s7#50#*s s تأیید = X 5 برای تماس های ناموفق )پاسخ داده نشده( 6 برای پیامک )SMS( جدید 7 برای پیغام های روی دستگاه پیام گیر Y= 0 چشمک می زند )وقتی کلید فشار داده شد خاموش می شود( 1 چشمک نمی زند بسته به نوع ورودی جدید در ح/لتsاول ه نمادی روی صفحه نمایش ظاهر می شود: نماد Ã Ë پیام جدید در لیست دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل )Gigaset C300A یا روی صندوق پستی شبکه تلفن... در لیست تماس های ناموفق... در لیست پیامک ها )SMS( 32

33 اسCt /دگsازsدفGtچهisتs Cوsل ستsه/ تعداد ورودی های جدید در زیر نماد متناظر نشان داده می شود. لطis /CوجهsداtAهA/as د اگر تماس ها در صندوق پستی شبکه تلفن ذخیره شوند در صورتی که نوع لیست بطور مناسب تنظیم شده باشد )به دفترچه راهنمای شبکه تلفن خود مراجعه نمائید( پیامی را دریافت خواهید کرد. با فشار دادن کلید پیام f شما می توانید تمامی لیست های شامل پیام و نیز لیست صندوق پستی شبکه را ببینید. لیست موردنظر با تعداد ورودی های جدید )1( و تعداد ورودی های قدیمی خوانده شده )2( نمایش داده می شود )برای مثال(: یک لیست را با q انتخاب کنید. برای باز کردن آن تأیید را فشار دهید. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsچش 0 دsزدنsد 00 هsپ /م شما می توانید انتخاب کنید که با دریافت پیام های جدید کلید پیام f چشمک بزند )تنظیمات پیش فرض( یا خیر. لطفا مراحل زیر را انجام دهید: 뼁 دکمه های زیر را به ترتیب فشار دهید: 7#50#* v صفحه ذیل نمایش داده می شود: 97 뼁 یکی از دکمه های زیر را برای انتخاب نوع پیام فشار دهید: 5 برای تماسهای از دست رفته )ناموفق( یا 7 برای پیغام های روی دستگاه پیغام گیر )فقط برای مدل /)Gigaset C300A صندوق پستی شبکه انتخاب شما نمایش داده می شود )برای مثال 5 برای تماسهای از دست رفته( تنظیمات فعلی چشمک می زند: ]0[ :SET 975 뼁 برای تنظیم رفتار پیام های جدید 0 یا 1 را فشار دهید: 0 وقتی دکمه پیام چشمک می زند )با فشار دادن دکمه دیگر چشمک نخواهد زد( یا 1 وقتی دکمه پیام چشمک نمی زند انتخاب شما نمایش داده می شود )برای مثال 1(: ]1[ :SET 975 뼁دکمه نمایشگر تأیید را فشار دهید. Ã Ë ƒ تماسها: تأیید برگشت 33

34 اسCt /دگsازsدفGtچهisتs Cوsل ستsه/ اسCt /دگsازsل ستsپ /مsه/یsورودیs تمامی پیامک های دریافتی در لیست پیام های ورودی ذخیره می شوند ) صفحه 36(. ل ستsدسtش/گsپ /مsگ i(sgنل/ Gasایsمدلs )GigasetsC300A شما می توانید از ل ستsدسtش/گsپ /مsگ G برای گوش دادن به پیام های روی دستگاه پیام گیر استفاده کنید. ل ست 0is /سsه/ GAایطsاول ه: عملکرد تشخیص و نمایش شماره تماس گیرنده CLIP( صفحه 27( لیست تماس ها بسته به نوع لیست تنظیم شده شامل 30 شماره آخر می باشد همه تماس ها تماس های پذیرفته )پاسخ داده( شده تماس های پاسخ داده نشده تماس های ضبط شده توسط دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل )Gigaset C300A تماس های ناموفق )پاسخ داده نشده( تماس های پاسخ داده نشده و تماس های ضبط نشده توسط دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل )Gigaset C300A در حالت اولیه شما می توانید لیست تماس ها را از طریق فشار دادن کلید پیام f باز کنید. iنظ مsنوعsل ست 0is /سsه/ منو iنظ s 0 /تs seنcتi نوعsل ست 0is /سل/ 0i /سل/یseasپ/س/ s/sه 0 ه 0is /سل/ انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید ³( = روشن(. a فشار داده و نشهsدارید )حالت اولیه(. ورودی های لیست تماس ها با تغییر نوع لیست حفظ می شود. ورودیsل ست چند نمونه از ورودی های لیست: ƒ ت. جدید :34 منو برگشت وضعیت ورودی ت. sجدید : تماس ناموفق )پاسخ داده نشده( جدید. ت. sقدیم : ورودی قبال خوانده شده. a /زی/بsت.: تماس پذیرفته )پاسخ داده( شده. پ/س/ Ms (: Gigaset C300A( دستگاه پیام گیر تماس را پاسخ داده است. پیغامی گذاشته شده است. شماره ورودی شماره یا نام تماس گیرنده تاریخ و زمان تماس )در صورت تنظیم شده بودن صفحه.)16 جهت تماس گرفتن با شخص تماس گیرنده انتخاب شده کلید صحبت c را فشار دهید. برای انتخاب گزینه های ذیل از کلید نمایشگر منو استفاده کنید: حذفsورودیs حذف ورودی انتخاب شده. 0 پaseهsدایt0Gوریs ) ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن صفحه 30( حذفsل ست حذف 0i /مe ورودی های موجود در لیست. پس از خروخ از لیست های تماس ها به همه ورودی ها وضعیت "قدیمی" تخصیص داده می شود. 34

35 ارس/لsپ /مدs )پ /مsه/یsمtنe ( ارس/لsپ /مدs )پ /مsه/یsمtنe ( تلفن شما آماده برای ارسال پیام های کوتاه. GAایطsاول ه: u خدمات شناسایی تماس گیرنده روی خط تلفن شما فعال شده باشد. u شبکه مخابراتی شما روی شبکه خط ثابت پیامک را پشتیبانی کند )اطالعاتی در این خصوص را می توانید از شبکه تلفن خود جویا شوید(. u شما در شبکه تلفن خود برای ارسال و دریافت پیام های کوتاه ثبت نام کرده باشید u برای دریافت پیامک بایستی در شبکه تلفن خود ثبت نام کرده باشید. این امر وقتی نخستین پیامک خود را می فرستید بطور خودکار انجام می شود. لطis /CوجهsداtAهA/as د اگر گوشی شما به یک PABX وصل می باشد لطفا صفحه 38 را ببینید. نوtA /ارس/لsپ /مدsه/ نوs taیدsپ /مد منوss s ssmsنوs taمs t ~ پیامک خود را بنویسید. u لطis /CوجهsداtAهA/as د u برای مشاهده دستورالعمل های چگونگی وارد کردن متن و کاراکترهای خاص لطفا صفحه 67 را ببینید. یک پیامک می تواند حداکثر 160 باشد. ارس/لsیدsپ /مد c کلید صحبت را فشار دهید یا: منو کلید نمایشگر را فشار دهید. کاراکتر داشته ارس/لsمt این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. / s ~ شماره را با کد منطقه ای از دفترچه تلفن انتخاب کنید )حتی اگر شما در همان منطقه قرار دارید( و یا آن را مستقیما وارد نمائید. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. پیامک ارسال می شود. لطis /CوجهsداtAهA/as د u اگر در حین نوشتن یک پیامک ناگهان تماس خارجی ای را دریافت کردید متنی که تا آن لحظه وارد کرده اید بطور خودکار در لیست پیامک های خروجی ذخیره می شود. u در صورت پر بودن حافظه گوشی و یا در صورتی که عملکرد پیامک روی پایه توسط گوشی دیگری در حال استفاده باشد عملیات لغو می شود. یک پیام مقتضی روی صفحه نمایش ظاهر می شود. پیامک های که دیگر به آنها نیاز دارید را حذف کرده و یا پیامک را بعدا ارسال نمائید. ل ستsخGوجe شما می توانید یک پیامک را در لیست پیامک های خروجی ذخیره کرده و آن را بعدا ویرایش یا ارسال نمائید. دخ Gگsیدsپ /مدsدرsل ستssپ /مدsه/یsخGوجe شما دارید یک پیامک می نویسید ) صفحه (. 35 منو کلید نمایشگر را فشار دهید. دخ tمsگg این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. /مدsه/یsخGوجe ستsپ a /زG0sدنsل منوss s ssmsخgوجe اولین ورودی لیست نمایش داده می شود برای مثال: ƒ ذخیره شد :34 منو خروخ خواندنsی/ sحذفg0sدنssپ /مدsه/ لیست پیامک های خروجی را باز کرده و سپس: q پیامک موردنظر خود را انتخاب کنید. منوs ssخواندنsmss انتخاب کرده و تأیید را برای خواندن پیامک فشار دهید. با استفاده از q در پیامک حرکت کنید. 35

36 ارس/لsپ /مدs )پ /مsه/یsمtنe ( و یا پیامک را با منوs s sحذفsورودیss تأیید حذف کنید. نوi/ taغ sgدادنsیدsپ /مد شما در حال خواندن یک پیامک موجود در لیست پیامک های خروجی هستید. منوs منو را باز کنید. گزینه های شما به شرح زیر می باشند: نوs taمt یک پیامک جدید را نوشته و سپس ارسال کرده یا ذخیره نمائید. اسCt /دگsمt متن پیامک ذخیره شده را ویرایش کرده و سپس آن را ارسال کنید ) صفحه 35(. انtخ/بsنویسه نمایش متن داخل مجموعه کاراکتری انتخاب شده. حذفsل ستsپ /مدsه/یsخGوجse لیست پیامک های خروجی را باز کرده و سپس: منو منو را باز کنید. حذفsل ست انتخاب کرده تأیید را فشار دهید و سپس با تأیید تأیید کنید. لیست حذف می شود. دری/فتsیدsپ /مد تمامی پیامک های دریافتی در لیست پیامک های ورودی ذخیره می شوند. اگر بیش از اندازه بلند بوده و یا بطور کامل منتقل نشده باشد به چند پیام جداگانه تقسیم می شود. از آنجائیکه پیامک حتی پس از اینکه آنها را می خوانید در لیست باقی می مانند بایستی مiGب/ ss پ /مدsه/ sراsازsل ستs حذفsن 0 /ئ د. در صورت پر بودن حافظه پیامک ها صفحه نمایش این موضوع را نشان خواهد داد. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsع 0 تکGدsحذفsصدایsاول s زنگisتC هر پیامک ورودی توسط یک تک زنگ )همان زنگ تماس های خارجی( ابالغ می شود. اگر "تماس" را بپذیرید )جواب دهید( پیامک مفقود خواهد شد. جهت جلوگیری از این امر اولین زنگ را برای تمامی تماس های خارجی حذف کنید. منو منوی اصلی را باز کنید. *#05# 22 این کلید ها را فشار دهید. 0 تأیید اولین زنگ تلفن را شنیدنی کنید. یا: 1 تأیید صدای اولین زنگ تلفن را حذف کنید. ل ستsورودیs لیست ورودی موارد ذیل را شامل می شود: u تمامی پیامک های دریافتی جدیدترین آنها در باال قرار می گیرند. u پیامک های که به دلیل خطایی ارسال نشده اند. پیامک های جدید توسط نماد Ë )روی صفحه نمایش( کلید پیام f چشمک زن و یک صدای ابالغی روی تمامی گوشی های Gigaset ابالغ می شوند. دfs ستsورودی 0s/asت a /زG0sدنsل f این کلید را فشار دهید. لیست ورودی با تعداد ورودی های جدید )1( و تعداد ورودی های قدیمی خوانده شده )2( نمایش داده می شود )برای مثال(: تأیید ƒ SMS: لیست را با تأیید باز کنید. یک ورودی موجود در لیست با شماره وضعیت )قدیمی یا جدید( و تاریخ دریافت نمایش داده می شود )برای مثال(: ƒ 02 جدید :34 منو خروخ /مدs ستsورودیs/asاسCt /دگsازsمنویssپ a /زG0sدنsل ه/ من و s ssmsورودی s خروخ 36

37 ارس/لsپ /مدs )پ /مsه/یsمtنe ( خواندنsی/ sحذفg0sدنssپ /مدsه/ لیست ورودی را باز کنید سپس: q پیامک موردنظر خود را انتخاب کنید. منوs ssخواندنsmss انتخاب کرده و تأیید را برای خواندن پیامک فشار دهید. با استفاده از q در پیامک حرکت کنید. پس از آنکه یک پیامک جدید را خواندید وضعیت آن به "قدیمی" تغییر پیدا می کند. و یا پیامک را با منوs ssحذفsورودیss تأیید حذف کنید. iغ sgمج 0 وعه 0s /راGt0 ی در حال خواندن یک پیامک منو کلید نمایشگر را فشار دهید. انtخ/بsنویسه متن موردنظر در مجموعه کاراکتری انتخاب شده نشان داده می شود. حذفsل ستsورودی لیست ورودی را باز کنید. منو منو را باز کنید. حذفsل ست انتخاب کرده تأیید را فشار دهید و سپس با تأیید تأیید کنید. 0i /مseپ /مدsه/ی جدیدsوsقدیe0 موجود در لیست حذف می شوند. پ/س/ sدادنasهssپ /مدsه/ sی/ sارس/لsآنل/ Gasایs دیشGانs در حال خواندن یک پیامک منو کلید نمایشگر را فشار دهید. گزینه های شما به شرح زیر می باشند: پ/س/ s نوشتن و ارسال یک پیامک جدید برای ارسال کننده ( صفحه.)35 اسCt /دگsمt ویرایش متن پیامک و بازگرداندن آن به ارسال کننده ( صفحه.)35 ارس/لsمt ارسال پیامک به یک شماره دیگر ) صفحه 35(. 0 پG0seدن 0As /رگasهsدفGtچهisتC 0 پG0seدن 0As /رگsارس/ل 0sنندگ لیست ورودی را باز کرده و پیامک موردنظر خود را انتخاب کنید ) صفحه 36(. منو 0s ssپaseهsدایt0gوریs ورودی را تکمیل کنید ) صفحه (

38 ارس/لsپ /مدs )پ /مsه/یsمtنe ( iنظ مsمGا 0 زsپ /مد پیامک ها بین مراکز خدماتی پیامک اداره شده توسط شبکه های تلفن/ارائه کنندگان خدمات رد و بدل می شوند. شما باید مرکز خدمات پیامکی را که می خواهید از طریق آن پیامک ها را ارسال و دریافت کنید در گوشی خود وارد نمائید. شما می توانید پیامک ها را از هG مراکز پیامک وارد شده دریافت نمائید مشروط بر آنکه برای دریافت این خدمات در شبکه تلفن خود ثبت نام کرده باشید. پیامک ها شما از طریق م 0Gزsخدم/تsپ /مکe که بعنوان م 0Gزsخدم/ seiارس/لsفع/ل وارد شده است ارسال می گردند. لیکن شما می توانید هر مرکز پیامک دیگری را برای ارسال پیام حاضر خود بعنوان مرکز خدماتی ارسال فعال فعال کنید ) صفحه 38(. اگر هیچ مرکز خدماتی پیامکی انتخاب نشده باشد منوی پیامک تنها حاوی ورودی مGا 0 زsخدم/ت خواهد بود. یک مرکز خدماتی پیامک را وارد کنید ) صفحه 38(. واردG0sدن/ iغ sgدادنsمgا 0 زsخدم/تsپ /مد قبلsازsایج/دsیدsدرخواستsجدید و/یا قبل از حذف شماره های تماس از قبل پیکربندی شده در مورد خدمات و عملکردهای خاص ارائه شده توسط شبکه تلفن خود کسب اطالع کنید. منوss s ssmsمgا 0 زsخدم/تs s مرکز خدمات پیامک )مثال ش. sم 0Gز 1sSMSs ( را انتخاب کرده و سپس تأیید را فشار دهید. گزینه های شما به شرح زیر می باشند: م 0Gزsخدم/تsارس/لsفع/لs اگر قرار است پیامک ها از طریق این مرکز پیامک ارسال شوند تأیید را برای فعال کردن مرکز پیامک فشار دهید )³ = روشن(. اگر یک مرکز پیامک دیگر از قبل فعال بوده است در این صورت این غیرفعال خواهد شد. برای مراکز پیامک 2 و 3 این تنظمات تنها برای پیامک بعدی نافذ خواهد بود. ش. sم 0GزSMSs شماره مرکز پیامک را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ارس/لsیدsپ /مدsازsطGیقsیدsم 0Gزsخدم/تs پ /مدsدیشG مرکز پیامک )2 یا ) 3 را بعنوان مرکز خدمات ارسال فعال فعال کنید. پیامک را ارسال کنید. این تنظیمات تنها برای پیامک بعدی که می خواهید ارسال کنید نافذ می باشد. پس از آن تنظیمات دوباره به ش. sم 0Gز 1sSMSs باز می گردد. دری/فتsپ /مدsرویsیدPABXs u شما تنها موقعی می توانید یک پیامک را دریافت کنید که ع 0 تکGدisشخ ص 0As /رگ 0is /سsگ Gندگ به داخلی CLIP ارزیابی شده باشدCLIP(s (. منtقل PABX از شماره مرکز پیامک در Gigaset شما انجام می شود. u بسته به PABX شما ممکن است الزم باشد کد دسترسی )پیش شماره آزاد کردن خط خارجی( را قبل از شماره مرکز پیامک اضافه نمائید. اگر در این خصوص تردید دارید PABX خود را مثال از طریق ارسال یک پیامک به شماره خود آزمایش کنید: یک بار با کد دسترسی و یک بار بدون آن. u وقتی پیامک را ارسال می کنید ممکن است شماره ارسال کننده )شماره شما( بدون شماره داخلی تان ارسال گردد. در این صورت دریافت کننده نمی تواند مستقیما به شما پاسخ دهد. ارسال و دریافت پیامک رویsPABXsه/یISDNs تنها از طریق شماره MSN تخصیص داده شده به پایه شما ممکن می باشد. 38

39 ارس/لsپ /مدs )پ /مsه/یsمtنe ( فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsع 0 تکGدsپ /مد اگر عملکرد پیامک را غیرفعال کنید قادر نخواهید بود پیامک ها را با گوشی خود ارسال یا دریافت نمائید. تنظیماتی که برای ارسال و دریافت پیامک ها اعمال کرده اید )مانند شماره های مراکز خدمات پیامک( و نیز ورودی های لیست های پیام های ورودی و خروجی حتی پس از غیرفعالسازی در حافظه می مانند. منو منوی اصلی را باز کنید. 32#50#* ارقام را وارد کنید. یا: 0 تأیید عملکرد پیامک را غیرفعال کنید. 1 تأیید عملکرد پیامک را فعال کنید )تنظیمات پیش فرض(. رفعsمشکالتsمaGوطasهsپ /مد 0 ده/یsخط/ sهنش/مsارس/ل E0 عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده بطور دائمی ممنوع شده است )CLIR( یا عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده فعال نشده است. FE در حین انتقال پیامک خطایی رخ داد. FD اتصال به مرکز خدمات پیامک با شکست مواجه شد بخش کمک به خود را ببینید. خودی/ریs/asاسCt /دگsازsجدولsخط/ه/ s جدول ذیل وضعیت های خطا و علتهای احتمالی آنها را فهرست بندی کرده و راهنمایی هایی را در مورد رفع عیب ارائه می کند. شما نمی توانید پیام ارسال کنید..1.2 شما خدمات CLIP )نمایش شماره تماس گیرنده - Calling )Line Identification Presentation را درخواست نکرده اید. از شبکه تلفن خود بخواهید این خدمات را برای شما فعال کند. ارسال پیامک با وقفه مواجه شده است )مثال توسط یک تماس دریافتی(. پیامک را دوباره ارسال کنید. 3. شبکه تلفن شما این ویژگی را پشتیبانی نمی کند..4 برای مرکز خدمات پیامکی که بعنوان مرکز خدمات ارسال فعال انتخاب شده است شماره ای وارد نشده و یا شماره وارد شده نامعتبر می باشد. شماره را وارد کنید ) صفحه (. 38 شما یک پیامک ناکامل را دریافت می کنید. 1. حافظه تلفن شما پر است. پیامک های قدیمی را حذف کنید ) صفحه ( شبکه تلفن موردنظر هنوز مابقی پیامک را ارسال نکرده است. پیامک بازگشت داده می شود ویژگی "نمایش شماره تماس گیرنده" فعال نشده است. از شبکه تلفن خود بخواهید این عملکرد را برای شما فعال کند )ممکن هزینه ای برای انجام این کار اخذ شود(. توافقی فیمابین اپراتور شبکه موبایل شما و ارائه کننده خدمات پیامک شبکه تلفن ثابت شما وجود ندارد. از واحد ارائه خدمات پیامک شبکه تلفن خود کسب اطالع کنید. ارائه کننده خدمات پیامک شما پایانه شما را بعنوان پایانه ای که فاقد عملکرد پیامک خاص شبکه خط ثابت است ثبت کرده است یعنی اینکه شما برای این عملکرد ثبت نام نشده اید. برای اینکه بطور خودکار تلفن خود را برای دریافت پیامک ثبت نام کنید یک پیامک ارسال نمائید. پیام ها تنها در طی روز دریافت می شوند. پایانه شما در پایگاه داده های ارائه کننده خدمات پیامک شما بعنوان پایانه ای که فاقد عملکرد پیامک خاص شبکه خط ثابت است ثبت شده است یعنی اینکه شما برای این عملکرد ثبت نام نشده اید. از واحد ارائه خدمات پیامک شبکه تلفن خود کسب اطالع کنید. برای اینکه بطور خودکار تلفن خود را برای دریافت پیامک ثبت نام کنید یک پیامک ارسال نمائید. 39

40 ادارگsكGدنsدسtش/گsپ /مsگ GigasetsC300AsG ادارگsكGدنsدسtش/گsپ /مsگ sg GigasetsC300A شما می توانید از طریق گوشی کلید های روی پایه ) صفحه 5( و یا از طریق کنترل از راه دور )از یک تلفن/گوشی موبایل دیگر( به دستگاه پیام گیر دسترسی پیدا کنید. شما می توانید از طریق گوشی پیام های خوش آمدگویی خود را ضبط کنید. ادارگG0sدنsازsطGیقsگوeA اگر هنگام بررسي دستگاه پیام گیر پیام صوتی ای دریافت کنید بلندگوی گوشی aطورsخود 0 /ر فعال می شود. شما می توانید با استفاده از کلید بلندگو d آن را خاموش کنید. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsدسtش/گsپ /مsگ G منو پستsصوsei منشiseتCنs=³s(seروA ( در صورت پر بودن حافظه پیام دستگاه پیام گیر قابل فعالسازی نخواهد بود. در این صورت دستورالعملی برای حذف پیام های قدیمی دریافت خواهید کرد. وقتی دستگاه پیام گیر را روشن می کنید زمان باقیمانده در حافظه اعالم می شود. اگر زمان هنوز تنظیم نشده باشد این مسئله بطور مناسب ابالغ می شود )تنظیم زمان صفحه 16(. نماد Ã روی صفحه نمایش ظاهر می شود. دستگاه پیام گیر شما با یک پیام از پیش ضبط شده عرضه می شود. در صورت نبود یک پیام شخصی پیام از پیش ضبط شده کارخانه مورد استفاده قرار می گیرد. ضبطsیدsپ /مsخوشsآمدگویe منو پستsصوsei اعالنsه/ s ضبطsاعالن فش/رOK"s " aعدsازsآهنگss تأیید کلید نمایشگر را برای آغاز ضبط فشار دهید. شما صدای آماده بودن )صدایی کوتاه( را خواهید شنید. _ حال پیام خوش آمدگویی خود را بیان کنید )به مدت حداقل 3 ثانیه(. دقیقا همانطور که با استفاده از گوشی مکالمه ای را انجام می دهید تلفن را در برابر گوش خود قرار داده و با صدای معمول خود در میکروفون گوشی صحبت کنید. تأیید کلید نمایشگر را برای پایان ضبط فشار دهید. عملیات ضبط را با a یا برگشت لغو کنید. عملیات ضبط را با تأیید از نو آغاز کنید. پس از پایان ضبط پیام شما پخش می شود تا آن را بررسی کنید. لطis /CوجهsداtAهA/as د: اگر از حداکثر زمان ضبط 170 ثانیه تجاوز شده و یا به مدت بیش از 2 ثانیه در صحبت کردن توقف بوجود آید عملیات ضبط بطور خودکار پایان خواهد یافت. اگر عملیات ضبط را لغو کنید پیام از پیش ضبط شده دوباره مورد استفاده قرار خواهد گرفت. پخشsیدsپ /مsخوشsآمدگویe منو s sپستsصوs seiاعالنsه/ sپخشsاعالم اگر پیام خوش آمدگویی شخصی خود را ضبط نکرده باشید پیام خوش آمدگویی از پیش ضبط شده کارخانه پخش خواهد شد. 40

41 ادارگsكGدنsدسtش/گsپ /مsگ GigasetsC300AsG حذفsیدsپ /مsخوشsآمدگویe منو s sپستsصوs seiاعالنsه/ s sحذفsاعالن تأیید کلید نمایشگر را برای تأیید سؤال گوشی فشار دهید. در صورت حذف یک پیام خوش آمدگویی شخصی دوباره پیام خوش آمدگویی از پیش ضبط شده کارخانه مورد استفاده قرار می گیرد. لطis /CوجهsداtAهA/as د حذف پیام های خوش آمدگویی ممکن است اندکی به طول بیانجامد. پخشsپ غ/مsه/ تاریخ و زمان هر پیام ثبت شده )مشروط بر آنکه قبال تنظیم شده باشد صفحه 16( و در حین پخش پیغام نمایش داده می شود. اگر عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده فعال شده باشد شماره تماس گیرنده نمایش داده می شود. اگر نام تماس گیرنده در دفترچه تلفن ذخیره شده باشد نام وی نمایش داده می شود. پیغام های جدیدی که هنوز پخش نشده اند روی صفحه نمایش با یک نماد و شماره مشخص می شوند: کلید پیام f روی گوشی چشمک می زند. Gaایsگوشsدادنasهsپ غ/مsه/: f کلید پیام را فشار دهید. sمنشiseل: حسب نیاز انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. اگر پیغام های جدیدی داشته باشید پخش پیغام ها از اولین پیغام جدید و در غیر اینصورت از اولین پیغام قدیمی آغاز خواهد شد. چنانچه پیغام با تاریخ و زمان ذخیره شده باشد قبل از آغاز پخش به شما بطور مناسب ابالغ خواهد شد. پس از آنکه زمان و تاریخ پخش شد )پس از تقریبا 3 ثانیه( یک پیغام جدید وضعیت "قدیمی" را پیدا خواهد کرد. مtوقفG0sدنsو 0sنGtلsع 0 ت /تsپخشs در حین پخش پیغام ها: 2 مکثsع 0 ت /تsپخش. برای از سر گیری آن مجددا 2 را فشار دهید. ی/ منو توقف عملیات پخش. برای از سر گیری فشار دهید: ادامه تأیید غ/مsفعتe. یا 1 رفتن به اtaدایsپ t برای رفتن به پیغام قبلی آن را دو بار فشار دهید. s یا 3 رفتن به پ غ/مasعدی. برای رفتن به پیغام بعد از پیغام بعدی آن را دو بار فشار دهید. اگر عملیات پخش با وقفه ای طوالنی تر از یک دقیقه مواجه شود دستگاه پیام گیر به حالت اولیه باز خواهد گشت. 0 پG0seدنsید 0As /رگisتs Cازsیدsپ غ/مasهsدفGtچهs Cتi در حین پخش و یا در حالت مکث: منو 0s sپaseهsدایt0gوری _ ورودی را تکمیل کنید ) صفحه (. 32 لطis /CوجهsداtAهA/as د پخش پیغام ها از طریق منو نیز قابل راه اندازی است: منو پستsصوei پخشsپ /مsه/ Ã 7 41

42 ادارگsكGدنsدسtش/گsپ /مsگ GigasetsC300AsG حذفG0sدنsپ غ/مsه/ شما می توانید تمامی پیغام های قدیمی را با هم و یا بطور جداگانه حذف کنید. حذفG0sدنsه 0 هsپ غ/مsه/یsقدیe0 در حین پخش و یا در حالت مکث: منو حذفsه 0 ه تأیید کلید نمایشگر را برای تأیید سؤال گوشی فشار دهید. حذفG0sدنsپ غ/مsه/یsقدیase0 طورsجداگ/نه در حین پخش: حذف کلید نمایشگر را فشار دهید. پذیGفs tید 0is /سsازsدسtش/گsپ /مsگ G شما می توانید یک تماس را در حالی که دستگاه پیام گیر در حال ضبط کردن است و یا از طریق کنترل از راه دور اداره می شود پاسخ دهید: پذیرش کلید نمایشگر را فشار دهید. عملیات ضبط متوقف شده و شما می توانید با تماس گیرنده صحبت کنید. اگر وقتی به تماس پاسخ می دهید حداقل 3 ثانیه از آن ضبط شده باشد بعنوان یک پیغام جدید نمایش داده خواهد شد. کلید f روی گوشی چشمک می زند. شما می توانید تماس را حتی اگر روی گوشی ابالغ نشده باشد پاسخ دهید. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsضبطsدوsجلtه شما می توانید یک تماس خ/رجe را با دستگاه پیام گیر ضبط کنید. _ به تماس گیرنده اطالع دهید که تماس)مکالمه( ضبط می شود. درsح sمک/ل 0 ه: منو منو را باز کنید. ضبطsدوطGفه این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. ضبط دو جهته روی صفحه نمایش ابالغ شده و بعنوان یک پیغام جدیدی به لیست دستگاه پیام گیر اضافه می شود. پایان برای متوقف کردن ضبط دو جهته کلید نمایشگر را فشار دهید. حداکثر زمان ضبط به ظرفیت موجود روی دستگاه پیام گیر بستگی دارد. وقتی حافظه پر شد یک صدای پایان خواهید شنید عملیات ضبط لغو شده و قسمتی از تماس که تا آن لحظه ضبط شده است بعنوان یک پیغام جدید به لیست دستگاه پیام گیر اضافه خواهد شد. انtق/لsید 0is /سsخ/رجaseهsدسtش/گsپ /مsگ G شما می توانید یک تماس خارجی ورودی را به دستگاه پیام گیر انتقال دهید حتی اگر غیرفعال باشد. GAایطsاول ه: حافظه کافی روی دستگاه پیام گیر موجود باشد. یک تماس خارجی روی گوشی ابالغ می شود: منو iغ s saغsهasg تأیید دستگاه پیام گیر آنا در حالت پاسخگویی و ضبط آغاز به کار کرده و تماس را ضبط می کند. از زمان انتخاب شده برای تأخیر در زنگ خوردن s) صفحه 43( صرفنظر می شود. 42

43 ادارگsكGدنsدسtش/گsپ /مsگ GigasetsC300AsG فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsویژگيGasرسse 0i /س در حین اینکه تماس گیرنده دارد پیغامی را روی دستگاه پیام گیر قرار می دهد شما می توانید از طریق بلندگوی روی پایه و یا از طریق گوشی به آن گوش دهید. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsدائse0 ع 0 تکGدGasرس 0ise /س منو s پستsصوsei ف ت 0isGt /سs sگوs/seaپ/یه ³( = روشن( عملکرد بررسی تماس را می توان بطور همزمان روی پایه و گوشی فعال کرد. غ Gفع/لG0sدنsع 0 تکGدGasرس 0ise /سGasایsع 0 ت /تs ضبطsفعتe شما می توانید در حین ضبط این عملکرد را برای گوشی خود غیرفعال کنید. a کلید پایان تماس را فشار دهید. iنظ مsپ/رامGtه/یsضبط دستگاه پیام گیر قبال در کارخانه تنظیم شده است. تنظیمات شخصی را می توان با استفاده از گوشی انجام داد. iنظ مsزم/نsضبط شما می توانید حداکثر زمان ضبط یک پیغام را تنظیم کنید: قه یا حدا 0 ثG. s3 دق قه s2 دق قه s1 دق منو پستsصوsei طولsپ /م q زمان ضبط را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید )³ = انتخاب شده(. اطالع/ seiدرsموردisأخ sgدرsزنگsخوردن در ح/لت خود 0 /ر موارد ذیل برای تأخیر در زنگ خوردن صدق می کند: در صورت عدم وجود پیغام های جدید دستگاه پیام گیر تماس ها را پس از 18 ثانیه پاسخ می دهد. در صورت وجود پیغام های جدید دستگاه پیام گیر تماس ها را پس از 10 ثانیه پاسخ می دهد. هنگام کنترل از راه دور ) صفحه 44( شما پس از 15 ثانیه می توانید بفهمید که پیغام جدیدی وجود ندارد )در غیر اینصورت قبل از این مدت دستگاه پیام گیر به تماس شما جواب می داد(. اگر در این زمان گوشی را قطع کنید هزینه ای برای تماس اعمال نمی شود. لطis /CوجهsداtAهA/as د: شما می توانید تلفن خود را بگونه ای تنظیم کنید که اول زنگ برای همه تماس ها حذفAsودs )زنگsنخورد( ) صفحه 36(. این بدین معناست که زمان انتخاب شده برای تأخیر در زنگ خوردن از قبل تعیین می کند که تماس گیرنده چقدر باید صبر کند تا دستگاه پیام گیر به تماس وی پاسخ دهد. /مs sgزa /نsاعالنsصوseiوsزa /نsپ iغ ه/یsازsپ شsضبطAsدگ منو منوی اصلی را باز کنید. 12#50#* این ارقام را وارد کرده و 0 تأیید را برای انتخاب فارسی فشار دهید. 1 تأیید را برای انتخاب عربی فشار دهید. 2 تأیید را برای انتخاب انگلیسی فشار دهید. iنظ مisأخ sgدرsزنگsخوردن شما می توانید انتخاب کنید که چه زمانی دستگاه پیام گیر به تماس ها پاسخ دهد: فورا s10 ث/ن ه s18 ث/ن ه s30 ث/ن ه یا خود 0 /ر. منو پستsصوsei i /خ sgزنگ q زمان را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید )³= انتخاب شده(. 43

44 ادارگsكGدنsدسtش/گsپ /مsگ GigasetsC300AsG a /زنش/نseع 0 تکGدsدسGtسseفوریGasایs دسtش/گsپ /مsگ s/asgاسct /دگsاز 0sت د 1s برای دسترسی به دستگاه پیام گیر تنها کافیست کلید 1 راsفش/رsدادگsوsنشهsدارید نیازی نیست آن را از طریق منو انتخاب نمائید. دستگاه پیام گیر یکپارچه تلفن شما قبال در کارخانه تنظیم شده است. لیکن اگر صندوق پستی شبکه را برای دسترسی فوری انتخاب کرده باشید ) صفحه 45( می توانید این تنظیمات را تغییر دهید. منو پستsصوei iنظ مsک. 1 منشiseل این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. تنظیمات انتخاب شده برای دسترسی فوری برای همه گوشی های ثبت شده اعمال خواهد شد. كنGtلsوقset 'درsح 0Gت' sهسt دs )ادارگs G0 دنsازsراگsدور( شما می توانید دستگاه پیام گیر خود را از هر تلفن دیگری بررسی و فعال کنید )هتل تلفن عمومی غیره(. ه: s GAایطsاول شما یک PIN سیستم غیر از 0000 را انتخاب کرده باشید ) صفحه 54(. تلفنی که از آن برای کنترل از راه دور استفاده می کنید ویژگی شماره گیری تون )DTMF( را داشته باشد یعنی اینکه هنگام فشار دادن کلید ها صداهای مختلفی را بشنوید. همچنین می توانید از یک فرستنده کد )که نزد فروشنده گوشی موبایل شما موجود است( استفاده نمائید. sgوsپخشs /مsگ 0i /سsگGفs/as tدسtش/گsپ پ غ/مsه/ ~ شماره خود را شماره گیری کنید. ~ I در حین اینکه دارید به پیام خوش آمدگویی خود گوش می کنید I را فشار داده و PIN سیستم را وارد کنید. اینکه پیغام های جدیدی ضبط شده است یا خیر به شما اطالع داده می شود. حال پیغام ها پخش می شوند. حال می توانید دستگاه پیام گیر را با استفاده از صفحه کلید اداره کنید. کلید های ذیل برای اداره کردن آن استفاده می شوند: A برای بازگشت به ابتدای پیغام فعلی. دوبار فشار دهید برای رفتن به پیغام قبلی. B توقف عملیات پخش. برای از سر گیری دوباره فشار دهید. C رفتن به پیغام حذف پیغام جاری. فع/لG0sدنsدسtش/گsپ /مsگ G _ با خانه تماس بگیرید بگذارید تلفن زنگ بخورد تا پیام زیر را بشنوید: PIN" "Please enter )لطفا PIN را وارد کنید( ~ PIN سیستم را وارد کنید. دستگاه پیام گیر شما فعال شده است. ظرفیت باقیمانده در حافظه به شما اعالم می شود. پیغام ها پخش می شوند. دستگاه پیام گیر را نمی توان از راه دور غیرفعال کرد. 44

45 اسCt /دگsازsصندوقsپسAsetبکه اسCt /دگsازsصندوقsپسAsetبکه صندوق پستی شبکه در حقیقت عملکرد پست صوتی شبکه تلفن شما می باشد که در شبکه جاسازی شده است. اطالعات بیشتر را می توانید از شبکه تلفن خود جویا شوید. شما نمی توانید از صندوق پستی شبکه استفاده کنید مگر آنکه آن را از شبکه تلفن خود درخواست کرده باشید. اطالع/تsدیلisنل/ sوقsetگوseaخودsراs/asیدsپ/یهs دsق/ aلs sgigasetsc300 موردsاسCt /دگsقGارsمseده اطالقsاست. sاگsgگوseaخودsراs/asپ/یهsدیشgیsثبتg0sدگs اید Gasایsمث/لsپ/یهs GigasetsC300Asلطas /Cهs دفGtچهsراهن 0 /یsپ/یهsخودsمGاجعه 0sن د. اسCt /دگsازsع 0 تکGدsدسGtسseفوریs GaایsصندوقsپسAsetبکه برای دسترسی به صندوق پستی شبکه تنها کافیست کلیدs 1 راsفش/رsدادگ وsنشهsدارید نیازی نیست آن را از طریق منو انتخاب نمائید. :GigasetsC300 صندوق پستی شبکه برای دسترسی فوری از پیش تنظیم شده است. شما تنها باید شماره صندوق پستی شبکه را وارد کنید. منو s sپستsصوs sseiصندوقsپستasبکهss )³= انتخاب شده( ~ شماره صندوق پستی شبکه را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. s:gigasetsc300aدستگاه پیام گیر برای دسترسی فوری از پیش تنظیم شده است. شما می توانید به جای آن صندوق پستی شبکه را تنظیم کنید. منو s sپستsصوs sseiصندوقsپستasبکهs ~ شماره صندوق پستی شبکه را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. صندوقsپستAsبکهs s1 s )³= انتخاب شده( تنظیمات انتخاب شده برای دسترسی فوری برای همه گوشی ها اعمال خواهد شد. تماس گرفتن با صندوق پستی شبکه 1 فشار داده و نگه دارید. شما مستقیما به صندوق پستی شبکه وصل می شوید. لطis /CوجهsداtAهA/as د شما از طریق منو نیز می توانید به صندوق پستی شبکه متصل شوید: منوs ssپستsصوssei پخشsپ /مsه/ Gigaset برای مدل sصندوقsپستasبکهs )تنها )C300A مش/هدگsپ /مsصندوقsپسAsetبکه وقتی پیامی ضبط شد شما یک تماس از صندوق پستی شبکه دریافت خواهید کرد. اگر قبال عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده را درخواست کرده باشید شماره صندوق پستی شبکه نمایش داده می شود. اگر تماس را بپذیرید)جواب دهید( پیام های جدید پخش می شوند. اگر تماس را نپذیرید)جواب ندهید( شماره صندوق پستی شبکه در لیست تماس های ناموفق ذخیره شده و کلید پیام چشمک می زند ) صفحه 32(. لطis /CوجهsداtAهA/as د شماره تلفن صندوق پستی شبکه را همراه با عنوان "صندوق پستی شبکه" در دفترچه تلفن خود ذخیره کنید در این صورت صفحه نمایش و لیست تماس ها این عنوان را نشان خواهند داد. 45

46 ECOsDECT ECOsDECT شما با Gigaset خود به حفاظت از محیط زیست کمک می کنید. 0 /هشsمصGفsانGژی تلفن شما دارای یک فیش آداپتور صرفه جویی در برق بوده و از برق کمتری استفاده می کند. 0 /هشAsدتsامواج تشعشع امواخ تلفن شما aطورsخود 0 /ر کاهش داده می شود: u گوeA : هر چه گوشی به پایه نزدیکتر باشد میزان تشعشع امواخ کمتر خواهد بود. u پ/یه: وقتی تنها یک گوشی به پایه ثبت شده است و در داخل پایه قرار دارد شدت تشعشع امواخ به مرز صفر کاهش داده می شود. شما می توانید با استفاده از ح/لتsا 0 و تشعشع امواخ از گوشی و پایه را حتی به میزان بیشتری کاهش دهید: ح/لتsا 0 و تشعشع امواخ از پایه و گوشی را به میزان %80 کاهش می دهد چه در حال انجام تماس باشید و چه نباشید. ح/لتsا 0 و برد کارکرد پایه را به میزان تقریبا %50 کاهش می دهد. استفاده از ح/لتsا 0 وsهمواره وقتی برد کارکرد کم کفایت می کند منطقی به نظر می رسد. خ/موشG0sدنisشعشعsامواج sح/لتsا 0 وحs اگر ح/لتsا 0 وح را فعال کنید تشعشع امواخ )توان تشعشع )DECT از پایه و گوشی در حالت اولیه غیرفعال می شود. این امر در مورد استفاده از چند گوشی نیز صدق می کند مشروط بر آنکه گوشی های موردنظر عملکرد ح/لتsا 0 وح را پشتیبانی کنند. ح/لتsا 0 وs/sح/لتsا 0 وح را می توان بطور مستقل از یکدیگر فعال/غیرفعال کرد این عملکردها برای چند گوشی نیز قابل استفاده می باشند. Gفع/لس/زیsح/لتsا 0 وs/s sفع/لس/زی/غ ح/لتsا 0 وح: منو is sنظ 0 /تs sح/لتsا 0 وs/sح/لتsا 0 وح: تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید ( ³ = روشن(. ن 0 /یشsوضع تsه/ نماد روی صفحه سC د سبز ¼ سC د ¼ سبز شدت گیرندگی: خوب تا ضعیف گیرندگی صفر لطis /CوجهsداtAهA/as د ح/لتsا 0 و غیرفعال است ح/لتsا 0 و فعال شده است sح/لتsا 0 و فعال است )در حالت اولیه به جای نماد شدت سیگنال دریافتی نمایش داده می شود( ح/لتsا 0 وsوsح/لتsا 0 وحsفعال هستند u هنگام استفاده از ح/لتsا 0 وح شما می توانید از طریق فش/رsدادنsوsنشلداtA کلید صحبت c اطمینان حاصل کنید که پایه در محدوده کارکرد قرار داشته باشد. در صورت در دسترس بودن پایه صدای خط آزاد را خواهید شنید. u وقتی ح/لتsا 0 وح فعال است: انجام تماس با یک تأخیر تقریبا 2 ثانیه ای مواجه می شود. زمان آماده به کار گوشی به میزان تقریبا %50 کاهش می یابد. u ثبت کردن گوشی هایی که ح/لتsا 0 وح را پشتیبانی نمی کنند باعث می شود این حالت روی پایه و همه گوشی های دیگر غیرفعال شود. u فعال کردن ح/لتsا 0 و برد کارکرد پایه را کاهش می دهد. sح/لتsا 0 وs/sح/لتsا 0 وح u و دستگاه تکرار )تقویت کننده صفحه 53( اثر یکدیگر را خنثی می کنند یعنی اینکه اگر از تقویت کننده استفاده کنید دیگر نمی توانید ازsح/لتsا 0 و یا ح/لتsا 0 وح استفاده نمائید. 46

47 اسCt /دگsازsچندsگوeA اسCt /دگsازsگوaseAعنوانsیدs س/عتsزنشse )س/عتsهشدار( sپ شsن /ز: تاریخ و زمان قبال تنظیم شده باشند ( صفحه.)16 فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsس/عتsهشدار منوs ssس/عتsهشدارs sفع/لس/زیs=³(sروa ( پس از آنکه ساعت هشدار را فعال کردید منوی تنظیم زمان بیدار شدن بطور خودکار باز می شود. نماد و زمان بیدار شدن روی صفحه نمایش نشان داده می شوند. یک تماس)زنگ( بیداری روی صفحه نمایش ابالغ شده ) صفحه 3( و زنگ انتخاب شده با بلندی صدای تنظیم شده به صدا در می آید ) صفحه 51(. تماس )زنگ( بیداری به مدت 60 ثانیه به صدا در می آید. اگر کلید ای فشار داده نشود تماس)زنگ( بیداری دو بار به فواصل زمانی پنج دقیقه ای تکرار شده و سپس خاموش می شود. در حین یک تماس تماس)زنگ( بیداری تنها با یک صدای کوتاه ابالغ می شود. iنظ مsزم/نas دارAsدن منوs ssس/عتsهشدا رs ssزم/نas داریss ~ زمان بیدار شدن را به ساعت و دقیقه وارد کرده و سپس تأیید را فشار دهید. غ Gفع/لG0sدنsید 0is /س)زنگ( as داری/ iکgارs پسsازsیدsمکثs )ح/لتsچGتsزنe ( شرایط اولیه: یک تماس)زنگ( بیداری در حال صدا کردن باشد. خاموش کلید نمایشگر را فشار دهید. تماس)زنگ( بیداری غیرفعال می شود. ی/ وقفه کلید نمایشگر و یا هر کلید دیگری را فشار دهید. تماس)زنگ( بیداری موقتا غیرفعال شده و پس از 5 دقیقه تکرار می شود. پس از دومین تکرار تماس)زنگ( بیداری بطور کامل غیرفعال می شود. اسCt /دگsازsچندsگوeA ثبتG0sدنsگوseAه/ شما می توانید تا حداکثر چهار گوشی را با پایه خود ثبت کنید. هG گوشی اضافه باید به پایه ثبت شود تا درست کار کند! sثبتsگوs/asgigasetseaپ/یه GigasetsC300/C300A شما باید گوشی را هم روی گوشی )1( و هم روی پایه )2( بطور دستی )غیر خودکار( ثبت کنید. وقتی فرآیند ثبت با موفقیت کامل شد گوشی به حالت اولیه بر می گردد. شماره داخلی گوشی روی صفحه نمایش نشان داده می شود مثل INTs1. در غیر اینصورت عملیات را تکرار کنید. s)1 رویsگوeA منو is sنظ 0 /تs ثبتs ثبتsگوeA اگر گوشی با هر چهار پایه ثبت شده است: s پایه موردنظر مثال پ/یه 3s را انتخاب کرده و سپس تأیید را فشار دهید. ~ در صورت نیاز PIN سیستم را برای پایه وارد کرده و تأیید را فشار دهید. صفحه نمایش عبارت گوseAدرsح/لsثبت را نشان می دهد. s)2 رویsپ/یه ظرف 60 ثانیه کلید ثبت/پیج کردن روی پایه را فشار داده و نشهsدارید ) صفحه 5( )به مدت تقریبا 3 ثانیه(. 47

48 اسCt /دگsازsچندsگوeA ثبتG0sدنsگوseAه/یsدیشG شما می توانید گوشی های Gigaset دیگر و نیز گوشی های دستگاه های دیگر دارای عملکرد GAP را به شرح زیر بطور دستی ثبت کنید. s)1 رویsگوeA عملیات ثبت گوشی را آنگونه که در این دفترچه راهنما شرح داده شده است آغاز کنید. s)2 رویsپ/یه کلید ثبت/پیج کردن روی پایه را فشار داده و نشهs دارید ) صفحه 5( )به مدت تقریبا 3 ثانیه(. لغوsثبتsگوseAه/ شما می توانید ثبت همه گوشی های دیگر را با استفاده از هر یک از گوشی های Gigaset لغو)حذف( کنید. منو is sنظ 0 /تs ssثبتs sعدمsثبتsگوea s شماره داخلی گوشی که می خواهید ثبت آن را لغو)حذف( کنید را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. )گوشی که در حال حاضر از آن استفاده می کنید با عالمت < مشخص می شود(. ~ PIN سیستم فعلی را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. مک/نsی/ seaیدsگوsea )پ جG0sدن( شما می توانید گوشی خود را با استفاده از پایه پیدا کنید. asهsمدت 0sوi /گ کلید ثبت/پیج کردن روی پایه ) صفحه 5( را فشار دهید. همه گوشی ها بطور همزمان زنگ خواهند خورد )پیج کردن( حتی اگر زنگ آنها غیرفعال شده باشد. خ/ 0iهsثبتG0sدن کلید ثبت/پیج کردن روی پایه را aهsمدت 0sوi /گ فشار داده یا کلید صحبت c روی گوشی را فشار دهید. iغ sgپ/یه اگر گوشی شما با بیش از یک پایه ثبت شده است می توانید آن را به یک پایه خاص و یا به پایه ای که بیشترین گیرندگی را دارد اختصاص دهید ) aلgtی sپ/یه(. منوis ssنظ 0 /تs sثبتs sانtخ/بsپ/یه s یکی از پایه ها و یا aلgtی sپ/یه را انتخاب کرده و سپس تأیید را فشار دهید. انج/م 0is /سsه/یsداختe تماس های داخلی عبارتند از تماس های رایگان بین گوشی های ثبت شده روی یک پایه مشترک. 0i /سsگGفs/as tیدsگوseaخ/ص u عملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. ~ شماره گوشی موردنظر را وارد کنید. ی/: u عملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. s گوشی موردنظر خود را انتخاب کنید. c کلید صحبت را فشار دهید. 0i /سsگGفs/as tه 0 هsگوseAه/ 0i(s /سsگGوهe ( u این کلید را فشار داده و نشهsدارید. ی/: u عملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. * کلید ستاره را فشار دهید. ی/: u عملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. 0i /سs/asه 0 ه این گزینه را انتخاب کنید c کلید صحبت را فشار دهید. با همه گوشی ها تماس گرفته می شود. پ/ی/نsدادنsید 0is /س a کلید پایان تماس را فشار دهید. 48

49 اسCt /دگsازsچندsگوeA انtق/لsید 0is /سasهsیدsگوseAدیشG /انج/مsیدs 0i /سsمشورseiداختe شما در حال مکالمه با یک شخص خارجی هستید در همان زمان می توانید با یک شخص داخلی تماس بگیرید تا تماس را به او منتقل کنید و یا خود با او مشورت نمائید. u لیست گوشی ها را باز کنید. شخص خارجی شرکت کننده در تماس موسیقی حالت انتظار را در صورت فعال بودن آن ) صفحه 53( می شنود. s یک گوشی یا 0i /سs/asه 0 ه را انتخاب کرده و سپس تأیید را فشار دهید. وقتی شخص داخلی شرکت کننده به تماس پاسخ داد: در صورت نیاز تماس خارجی را اعالن کنید. یکseاز 0s /ره/یsزیsGراsانج/مsده د a کلید پایان تماس را فشار دهید.تا تماس خارجی موردنظر به گوشی دیگر انتقال داده شود. ی/ برگشت کلید نمایشگر را فشار دهید. شما مجددآ به شخص خارجی وصل خواهید شد. هنگام انتقال یک تماس شما می توانید کلید پایان تماس a را قبل از پاسخگویی شخص داخلی شرکت کننده در تماس نیز فشار دهید. در این حالت اگر شخص داخلی شرکت کننده به تماس پاسخ نداد و یا اگر خط وی اشغال بود تماس بطور خودکار به شما ارجاع داده خواهد شد. پذیGفs tید 0is /سsدرsح/لsانtظ/ر اگر یک تماس خ/رجe را در حین انجام یک تماس داختe دریافت کنید صدای کال ویتینگ )صدایی کوتاه( را خواهید شنید. با عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده شماره تماس گیرنده روی صفحه نمایش ظاهر خواهد شد. a کلید پایان تماس را برای پایان دادن به تماس داخلی فشار دهید. c کلید صحبت را برای پذیرفتن تماس خارجی فشار دهید. 0GAتsدرsید 0is /سsخ/رج 0(seنGCانس( GAایطsاول ه: عملکرد گوشsدادنasه باید فعال باشد. شما در حال انجام یک تماس خارجی هستید. یک شخص داخلی می تواند به این تماس گوش داده و در مکالمه شما شرکت کند. تمامی شرکت کنندگان بوسیله یک صدای ابالغی نسبت به این موضوع آگاه می شوند. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsع 0 تکGدsگوشsدادنasهs 0i /س منو is sنظ 0 /تis ssتcنs seگوشsدادنasه برای فعال/غیرفعال کردن این عملکرد تأیید را فشار دهید )³ = روشن(. گوشsدادنsداختe یک تماس خارجی روی خط در حال انجام است. صفحه نمایش گوشی شما اطالعاتی در خصوص آن نشان می دهد. جهت گوش دادن به تماس خارجی موردنظر. c کلید صحبت را فشار داده و نشهsدارید. شما می توانید به تماس گوش دهید. تمامی شرکت کنندگان در تماس یک صدای ابالغی می شنوند. طی این مدت گوشی پیام افزودنsدوم را نشان داده و امکان شماره گیری یک شماره دیگر از این گوشی وجود ندارد. پ/ی/نsگوشsدادنasه 0is /س a کلید پایان تماس را فشار دهید. تمامی شرکت کنندگان در تماس یک صدای ابالغی می شنوند. اگر اول شرکت کننده داخلی در تماس کلید پایان تماس a را فشار دهد گوشی دیگری که به تماس پیوسته است همچنان به شخص خارجی شرکت کننده در تماس وصل خواهد ماند. 49

50 0 /تsگوeA iنظ sgن/مsیدsگوea iغ نام های "1 "INT و "2 "INT و غیره بطور خودکار در حین ثبت تخصیص داده می شوند. شما می توانید این نام ها را تغییر دهید. نام انتخاب شده نباید بیش از 10 کاراکتر داشته باشد. نام تغییر یافته در لیست همه گوشی ها نمایش داده می شود. u لیست گوشی ها را باز کنید. گوشی شما با نماد < مشخص می شود. s گوشی موردنظر خود را انتخاب کنید. منو منو را باز کنید. iغ Gن/م ~ نام را وارد کنید. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. 0 /تsگوeA iنظ تنظیمات گوشی شما قبال تنظیم شده است لیکن شما می توانید این تنظیمات را مطابق با نیازهای شخصی خویش تغییر دهید. دسGtسseسGیعasه 0As /رگsه/ شما می توانید یک 0A /رگsازsدفGtچهisتC را به هر یک از 0 ت دsه/یsعددی 0 و 2 الی 9 تخصیص دهید. با انجام این کار شماره موردنظر تنها با فشار دادن کلید متناظر شماره گیری می شود. iغ sgزa /نsصCحهsن 0 /یش شما می توانید عبارات نمایش داده شده روی صفحه را به زبانهای مختلفی مشاهده کنید. منو is sنظ 0 /تs ssزa /نs زبان فعلی با نماد ³ مشخص می شود. s یک زبان را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. اگر بطور اتفاقی زبانی را که درک نمی کنید انتخاب کردید: 46s v s زبان صحیح را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. iنظ مsصCحهsن 0 /یش/مح/فظsصCحه شما می توانید از میان چهار طرحواره رنگی و چندین کنتراست مختلف انتخاب کنید. همچنین می توانید یک محافظه صفحه و نیز نور زمینه را تنظیم کنید. منو is sنظ 0 /تs sن 0 /یششG گزینه های شما به شرح زیر می باشند: مح/فظsصCحه شما می توانید یک تصویر و یا زمان را انتخاب کنید تا وقتی گوشی در حالت اولیه قرار دارد بعنوان محافظه صفحه نمایش )screensaver( نمایش داده شود. این مورد انتخابی جایگزین صفحه حالت اولیه می شود. شما می توانید از میان موارد aدونsمح/فظsصcحه س/عتsدیج t /ل و عکس انتخاب کنید. محافظ صفحه نمایش در موقعیت های خاصی نمایش داده نمی شود مثال در حین یک تماس فعال و یا وقتی ثبت شدگی گوشی حذف می شود. برای نمایش صفحه در حالت اولیه کلید پایان صحبت a را به به مدت کوتاه فشار دهید. طGحsه/یsرنگ شما می توانید ترکیبات رنگ مختلفی را برای صفحه نمایش انتخاب کنید. چهار طرحواره رنگی موجود است. 0 نGtاست نه کنتراست قابل تنظیم موجود است. نورsزم نه شما می توانید نور زمینه را بسته به اینکه گوشی داخل شارژر قرار دارد یا خیر فعال یا غیرفعال کنید )³= روشن(. در صورت فعال بودن نور زمینه صفحه نمایش درAs /رژ صفحه نمایش در هنگامی که گوشی در شارژر قرار دارد دائما تاریک خواهد بود. در صورت فعال بودن نور زمینه صفحه نمایش خ/رجsازAs /رژ در هنگامی که گوشی خارخ از شارژر قرار دارد نور زمینه صفحه نمایش در 2 مرحله به %10 حداکثر روشنایی تقلیل می یابد. وقتی نور زمینه صفحه نمایش خاموش است فشار دادن هر یک از کلید ها آن را روشن کرده و عملکرد متناظر نیز صورت می پذیرد. لطis /CوجهsداtAهA/as د اگر نور زمینه در خارخ از شارژر روشن شود زمان آماده به کار گوشی بطور قابل مالحظه ای کاهش می یابد! 50

51 0 /تsگوeA iنظ فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsپ/سخشویseخود 0 /ر در صورت فعال بودن این عملکرد وقتی تماسی را دریافت می کنید می توانید برای پاسخ دادن به آن صرفا گوشی را از داخل شارژر بردارید و دیگر نیازی نخواهد بود کلید صحبت c را فشار دهید. منوis ssنظ 0 /تis ssتcنs seپ/سخشویseخود 0 /ر تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید )³= روشن(. زانasتندیsصدایasتندگو/گوeA sgم iغ شما می توانید میزان بلندی صدای حالت بلندگو و حالت گوشی را در پنج سطح مختلف تنظیم کنید. در حالت اولیه: s stsصدای 0is /س صدایsگوeA / صدایsهندزفGی این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. q میزان بلندی صدا را تنظیم کنید )برای مثال درجه بلندی صدای = 3 (. تأیید کلید نمایشگر را برای ذخیره تنظیمات فشار دهید. در حین انجام یک مکالمه با استفاده از گوشی و یا در حالت بلندگو: t کلید کنترل را برای باز کردن منوی تنظیم بلندی صدا فشار دهید. میزان بلندی صدای گوشی یا بلندگو را با فشار دادن q تنظیم کنید. تنظیمات اتخاذ شده بطور خودکار پس از 3 ثانیه ذخیره خواهد شد در غیر اینصورت کلید نمایشگر تأیید را فشار دهید. لطis /CوجهsداtAهA/as د شما می توانید میزان بلندی صدای تماس را با استفاده از منو نیز تنظیم کنید ) صفحه 25(. sgزنگisتc iغ u میزان بلندی صدا: شما می توانید از میان پنج سطح بلندی صدا )برای مثال درجه بلندی صدای = 2 ˆ( و زنگ تلفن crescendo" )افزایش تدریجی(" )میزان بلندی صدا با هر زنگ افزایش می یابد = ( انتخاب کنید. u زنگهای تلفن: شما می توانید یک زنگ تلفن را از لیست آهنگهای قبال بارگذاری شده انتخاب کنید. شما می توانید زنگهای تلفن مختلفی را برای عملکردهای ذیل انتخاب کنید: u تماس های داخلی u تماس های خارجی u ساعت هشدار مasتندیsصدایsزنگisتC iنظ میزان بلندی صدای زنگ تلفن برای تمامی انواع زنگها یکسان می باشد. در حالت اولیه: s stsصدایsزنگ q میزان بلندی صدا را تنظیم کنید. تأیید کلید نمایشگر را برای ذخیره تنظیمات فشار دهید. لطis /CوجهsداtAهA/as د شما می توانید میزان بلندی صدای زنگ تلفن را با استفاده از منو نیز تنظیم کنید ) صفحه 25(. مsمتودیsزنگisتC iنظ شما می توانید ملودی های زنگ تلفن مختلفی را برای تماس های خارجی تماس های داخلی و ساعت زنگی )ساعت هشدار( تنظیم کنید. Gaای 0is /سsه/یsداختseوsس/عتsهشدار در حالت اولیه: sآهنگsزنگs )گوs)eA t 0i /سsداختs/seس/عتsزنشدارs این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. q ملودی موردنظر خود را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید )³= انتخاب شده(. 51

52 0 /تsگوeA iنظ Gaای 0is /سsه/یsخ/رجe : در حالت اولیه: sآهنگsزنگs )گوs)eA t Gونe 0i /سas این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. q برای موارد ذیل قابل استفاده است: متودیsه/ شما می توانید ملودی زنگ تلفن را آنطور که در باال شرح داده شده است تنظیم کنید. 0 نGtلsزم/ن شما می توانید دوره زمانی خاصی را که نمی خواهید تلفن برای تماس های خارجی زنگ بخورد )مثال شب تا صبح( مشخص کنید. فع/لس/زی از طریق فشار دادن تأیید روشن یا خاموش می شود )³= فعال( isنظ 0 /ت زنگsخ/موشis /: sزنگsخ/موشsازs / زمان را به شکل 4 رقمی وارد کنید. لطis /CوجهsداtAهA/as د طی این دوره شما همچنان از شماره هایی که در دفترچه تلفن برای آنها یک آهنگ مخصوص را مشخص کرده اید VIP( ها( تماس دریافت خواهید کرد. ن/ Aن/سseasصدا شما می توانید گوشی خود را تنظیم کنید تا برای تماس هایی که برای آنها از نمایش شماره تماس گیرنده امتناع شده است زنگ نخورد )نه دستگاه پیام گیر(. در این صورت تماس موردنظر فقط روی صفحه نمایش اعالن خواهد شد. عملکرد ن/ Aن/سseasصدا را از طریق فشار دادن تأیید روشن یا خاموش کنید )³= فعال(. لطis /CوجهsداtAهA/as د شما می توانید ملودی های زنگ تلفن را با استفاده از منو نیز تنظیم کنید ) صفحه 25(. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsزنگisتC شما می توانید: u زنگ تلفن را بطور دائم در حالت اولیه یا هنگام دریافت یک تماس غیرفعال)خاموش( کنید u زنگ تلفن را تنها برای تماس جاری غیرفعال کنید. زنگ تلفن را نمی توان در حالی که یک تماس در حال انجام است دوباره فعال کرد. غ Gفع/لG0sدنsزنگisتas Cصورتsدائe0 * کلید ستاره را فشار داده و نشهsدارید. نماد ó روی صفحه نمایش ظاهر می شود. دوa /رگsفع/لG0sدنsزنگisتC * کلید ستاره را فشار داده و نشهsدارید. غ Gفع/لG0sدنsزنگisتGas Cای 0is /سsج/ری منو s sص/متs ss تأیید u u فع/لsی/ sغ Gفع/لG0sدنsاهنشل/یsاخط/ريs ضع فasودنGi/asی گوشی شما از اهنگهای اگاهی دهنده به منظور آگاه کردن شما از فعالیت ها و وضعیت های مختلف استفاده می کند. اینها را می توان بطور مستقل از یکدیگر فعال/غیرفعال کرد: آهنگ مشاورهs صدایisأی د : در پایان انتخاب یک ورودی/انجام تنظیمات و نیز وقتی یک پیامک یا ورودی جدید در لیست دستگاه پیام گیر یا در لیست تماس ها وارد می شود صدایsخط/: وقتی مورد نادرستی را وارد می کنید صدایsپ/ی/نsمنو : وقتی به پایان منو می رسید فشGدن 0sت دsه/: فشار داده شدن هر کلید تأیید می شود. باتری ضعیف وقتی باتری نیاز به شارژ دارد. فs sآهنگsمش/ورگgi/as/sیsضع t انتخاب کرده و تأیید را برای فعالسازی یا غیرفعالسازی فشار دهید )³= فعال شده(. 52

53 iنظ 0 /تsپ/یه 0 /ت 0s /رخ/نهsایsگوeA a /زی/ iseaنظ شما می توانید تنظیمات شخصی خویش و تغییراتی را که اعمال کرده اید بازنشانی کنید. تنظیمات ذیل با انجام بازنشانی مورد تأثیر قرار نمی گیرند: u ثبت گوشی با پایه u تاریخ و زمان u ورودی های موجود در دفترچه تلفن لیستهای تماس ها لیست های پیامک ها منو isنظ 0 /تs sس سtمis sنظ مsمجددsگوseA تأیید تأیید سؤال. iنظ 0 /تsپ/یه تنظیمات پایه با استفاده از یک گوشی Gigaset ثبت شده انجام می شود. sgزنگisتs Cپ/یهGigasetsC300As iغ sصدایsزنگ: u شما می توانید از میان پنج سطح بلندی صدا و زنگ تلفن "crescendo" )افزایش تدریجی( ) صفحه 51( انتخاب کنید. برای فعال کردن زنگ تلفن پایه "0" را انتخاب کنید. sمتودیsزنگ: u شما می توانید یک ملودی زنگ تلفن را برای تماس های خارجی تنظیم کنید ) صفحه 51(. 0sنGtلsزم/ن: u شما می توانید زمانی را که نمی خواهید تلفن زنگ بخورد )مثال شب تا صبح( مشخص کنید. منو is sنظ 0 /تis sنظ مsصوت sآهنگsزنگs )پ/یه( s sصدایsزنگs/sمتودیsزنگ / 0 نGtلsزم/ن برای کسب اطالعات بیشتر در مورد انجام تنظیمات صفحه 51 را ببینید. فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsموس قseانtظ/ر منوis ssنظ 0 /تis sتcنs seموس قsانtظ/ر جهت فعال یا غیرفعال کردن پخش موسیقی در حالت انتظار تأیید را فشار دهید )³ = روشن(. فع/لG0sدنsپشt ب/نseدسtش/گsه/یisقویتs 0 نندگsس شن/ل با استفاده از یک دستگاه تقویت کننده سیگنال شما می توانید برد کارکرد و شدت سیگنال پایه خود را افزایش دهید. بدین منظور نیاز است حالت تقویت کننده را فعال کنید. انجام این کار تمامی تماس هایی که در آن زمان در حال انجام می باشند را خاتمه خواهد داد. شرایط اولیه: یک دستگاه تقویت کننده سیگنال ثبت شده باشد. منوis ssنظ 0 /تs sس سtمs sح/لتisکgار 0sنندگ تأیید را جهت فعال/غیرفعال کردن حالت دستگاه تکرار )تقویت کننده( فشار دهید )³= فعال(. پسsازsفع/لsی/ sغ Gفع/لG0sدنisقویت 0sنندگ sگوsea دs sخودsراsخ/موشg0sدگsوsدوa /رگsرو 0s Aن ) sصcحه 21s (. لطis /CوجهsداtAهA/as د ) u حالت اکو / sح/لتsا 0 وح ) صفحه 46 و دستگاه تکرار )تقویت کننده( اثر یکدیگر را خنثی می کنند یعنی اینکه نمی توانید در حین استفاده از تقویت کننده از حالت اکو یا ح/لتsا 0 وح استفاده نمائید. u تنظیمات مخابره رمزگذاری شده پیش فرض با فعال شدن یک تقویت کننده غیرفعال می شود. 53

54 iنظ 0 /تsپ/یه مح/فظتsدرGasاsGaاسCt /دگsغ Gمج/ز تنظیمات سیستم پایه را با استفاده از یک PIN که تنها شما از آن اطالع دارید محافظت کنید. PIN سیستم باید وقتی که مثال یک گوشی را با پایه ثبت می کنید یا ثبت شدگی آن را حذف می کنید و یا وقتی که تنظیمات پیش فرض را بازگردانی می کنید وارد شود. iغ spinsgس سtم شما می توانید PIN سیستم 4 رقمی که روی پایه تنظیم شده است را تغییر دهید )تنظیمات پیش فرض: 0000( به یک PIN چهار رقمی که تنها شما از آن اطالع دارید. :Gigaset C300A انتخاب یک PIN سیستم کنترل از راه دور دستگاه پیام گیر را ممکن می سازد ( صفحه.)44 منوis ssنظ 0 /تs sس سtمs sس سtمPINs ~ PIN سیستم فعلی را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ~ PIN سیستم جدید خود را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. a /زنش/نiseنظ 0 /تsپ شsفGضGasایsپ/یه وقتی تنظیمات بازگردانی می شوند: u تاریخ و زمان بدون تغییر باقی می ماند u گوشی ها همچنان ثبت شده باقی خواهند ماند u ح/لتsا 0 و فعال شده و ح/لتsا 0 وح غیرفعال می شود PIN u سیستم بازنشانی نمی شود منوis ssنظ 0 /تs sس س t مis ssنظ مsمجددsپ/یهs تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. لطis /CوجهsداtAهA/as د دستگاه پیام گیر iقgیب/ s15s ث/ن هsپسsاز اتصال یا بازنشانی پایه آماده استفاده می باشد. a /زنش/نsPINseس سtم اگر PIN سیستم خود را فراموش کرده اید می توانید پایه را به کد اصلی 0000 بازنشانی کنید: سیم برق را از پایه جدا کنید. کلید ثبت/پیج کردن روی پایه را در حین وصل کردن مجدد سیم برق به پایه پائین نگه دارید. کلید را به مدت حداقل 5 ثانیه پائین نگه دارید. حال پایه بازنشانی شده و PIN سیستم روی 0000 تنظیم شده است. لطis /CوجهsداtAهA/as د ثبت شدگی همه گوشی ها حذف می شود و گوشی ها باید دوباره ثبت شوند. تمامی تنظیمات به تنظیمات پیش فرض بازنشانی می شود. 54

55 مtصلG0sدنsپ/یهasهPABXs = 0 80 میلی ثانیه =s1 100 میلی ثانیه = میلی ثانیه =s3 400 میلی ثانیه =s4 250 میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه مtصلG0sدنsپ/یهasهPABXs انجام تنظیمات ذیل تنها موقعی ضروری است که PABX شما آنها را ملزم بدارد دفترچه راهنمای PABX را ببینید. شما نمی توانید روی PABXهایی که عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده را پشتیبانی نمی کنند پیامک ها را ارسال یا دریافت نمائید. ح/لت 0As /رگsگ Gیsوsفتش iغ sgح/لت 0As /رگsگ Gی حالتهای شماره گیری ذیل قابل انتخاب می باشند: شماره گیری تون DTMF( ) شماره گیری پالس PD( (. منو منوی اصلی را باز کنید. 11#50#* یا: این کلید ها را فشار دهید. ~ 1 تأیید حالت شماره گیری پالس.)DP( ~ 0 تأیید شماره گیری تون.)DTMF( لطis /CوجهsداtAهA/as د شماره گیری تون )DTMF( امروزه متداول ترین حالت شماره گیری است. حالت شماره گیری پالس )PD( تنها برای برخی PABX های قدیمی مورد استفاده قرار می گیرد. Gیsمجددs م 0As /رگsگ iنظ تلفن شما برای کار کردن روی ارتباط اصلی تنظیم شده است. برای کار کردن روی یک PABX ممکن است الزم باشد این مقدار را تغییر دهید. لطفا به دفترچه راهنمای PABX خود مراجعه کنید. منو منوی اصلی را باز کنید. 21#50#* این کلید ها را فشار دهید. ~ ارقام زمان شماره گیری مجدد را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. iنظ مsمکثsه/ sgزم/نsمکثsپسsازsگgفs tخطisتc iغ شما می توانید طول زمان مکثی که بین زمان فشار داده شدن کلید صحبت c و ارسال شماره وارد می شود را تغییر دهید. منو منوی اصلی را باز کنید. 91#50#* این کلید ها را فشار دهید. ~ یک عدد را برای طول زمان مکث وارد کنید 1( = 1 ثانیه =s2 3 ثانیه = 3 7 ثانیه( و سپس تأیید را فشار دهید. دs sgزم/نsمکثsپسsازsفش/رsدادگasدن 0sت iغ 0A /رگsگ Gیsمجدد اگر PABX شما این امر را ملزم می دارد می توانید طول زمان مکث را تغییر دهید )به دفترچه راهنمای PABX خود رجوع کنید(. منو منوی اصلی را باز کنید. 41#50#* این کلید ها را فشار دهید. ~ یک عدد را برای طول زمان مکث وارد کنید 1( = 800 میلی ثانیه =s میلی ثانیه = میلی ثانیه( و سپس تأیید را فشار دهید. Gیisونs iعویضsموقتasه 0As /رگsگ )DTغF( اگر PABX شما هنوز با شماره گیری پالس )DP( کار می کند ولی برای یک ارتباط خاص به شماره گیری تون نیاز دارید )مثال برای گوش دادن به پیغام های روی صندوق پستی شبکه( بایستی برای تماس موردنظر شماره گیری تون را فعال کنید. پ شsن /ز: sشما در حال انجام یک تماس بوده و یا یک شماره خارجی را شماره گیری کرده باشید. * کلید ستاره را فشار دهید. پس از پایان تماس شماره گیری پالس دوباره بطور خودکار فعال می شود. 55

56 خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن سؤاالتی دارید که می خواهید مطرح کنید بعنوان یک مشتری Gigaset شما می توانید بسرعت از طریق این دفترچه راهنما و نیز در بخش خدمات پرتال آنالین Gigaset ما به آدرس راهنمایی های مورد نیاز خویش را بیابید. در خدمات آنالین ما كه دائما بروز میشود میتوانید جزئیات زیر را پیدا كنید : اطالع بسیار زیاد درباره محصوالت ما تلفیق پرسش و پاسخ جستجو کلمه کلیدی برای کمک كردن به پیدا کردن موضوع ها به سرعت پایگاه داده سازگاری: بفهمید كدام ایستگاه های پایه و گوشی میتوانند با هم كار كنند مقایسه محصوالت: ویژگی های محصوالت مختلف با یکدیگر مقایس كنید ذخیره فترچه را هنما و به روز رسانی نرم افزار از اینترنتد فرم تماس از طریق ایمیل برای خدمات به مشتریان لطفا تلفن خود را به محض خرید بصورت آنالین ثبت کنید. این امر به ما این امکان را می دهد که خدمات هر چه بهتری را در خصوص سؤاالت یا پس از فروش موضوع / ادعای / پرسش ارائه نمائیم. به منظور تماس با واحد خدمات مشتریان ما از طریق ایمیل لطفا از فرم تماس از طریق ایمیل موجود در پرتال آنالین Gigaset ما و پس از انتخاب کشور محل سکونت خود استفاده نمائید. همچنین نمایندگان ما از طریق خط های تلفن ویژه برای مشاوره آماده هستند. 56

57 خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن ضمانت )شرق میانه( کننده تولید. Gigaset : دو.. 6 Gigaset Communications. / : Gigaset برای آفریقای جنوبی در صورتي كه پس از فروش موضوع يا ادعای درباره ضمانت است لطفا به محلي كه از ان خريديد مراجعه كنيد. اثبات از خريد )رسيد( نشان بدهيد بايد. 57

58 خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن : 211 : : servicemanager@ashrafts.com.bh : : : : / : Souvenier Mobiles ( ) / : Hotline Telecom (Sahara Centre) : Phone Station : : ( ) 112 : 2786 : : 46/21/ : isonts@omentel.net.om : مراکز خدمات )شرق میانه( الکرامه Sea Shell Electronics مقابل مرکز الکرامه دبی ایاالت عربی متحده تلفن: فكس: مراکز خدمات در عربستان سعودی مرکز خدمات جده: ميدان الامل خيابان حيل تلفن: داخلی 209 جده عربستان سعودی. مرکز خدمات رياض: خيابان علايا تلفن / رياض عربستان سعودی. مرکز خدمات خبر: خيايان خبر تلفن / الخبر عربستان سعودی. MODERN HOME 51 / : : 58

59 خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن iنل/ GasایsمدلGigasetsC300As : زمانی برای یک پیام در لیست تماس ها مشخص نشده است. تاریخ : و زمان تنظیم نشده اند / تاریخ/زمان را تنظیم کنید ( صفحه.) 16 دستگاه پیغام گیر در 247 حین کنترل از راه دور عبارت "PIN 11 is incorrect" را اعالم می کند. 1. شما 11 PIN سیستم ناصحیحی را وارد کرده اید. PIN سیستم را دوباره وارد کنید..2 PIN سیستم هنوز روی 0000 قرار دارد را بعنوان PIN سیستم تنظیم کنید : کدی غیر از 0000 ( صفحه.)54 دستگاه پیغام گیر پیغامی را ضبط نمی کند/در حالت پاسخگویی صرف قرار گرفته است. حافظه آن پر Electronics است. Office SEDR Home & پیغام های Tronicom قدیمی را Co حذف کنید. پیغام های جدید را پخش کرده و سپس آنها را حذف کنید. 80 عدمsپذیGشsمسئول ت /1/2 : برخی از صفحه های نمایش ممکن است شامل پیکسلهایی )عناصر تصویری( باشند که همواره فعال یا غیرفعال می مانند. از آنجائیکه پیکسل ها از سه ابی تشکیل شده اند این سبز قرمز جزء پیکسل 306 / رنگ پیکسل ها متفاوت باشد. : امکان وجود دارد که این امری کامال طبیعی است و بیانگر وجود خطایی نمی باشد. سؤالsه/ sوsجوابsه/ اگر در مورد استفاده از تلفن خود سؤالی دارید برای دریافت راهنمایی شبانه روزی به وب سایت ما به آدرس مراجعه نمائید. جدول ذیل فهرستی از مشکالت رایج و راهکارهای احتمالی آنها را در بر دارد. هیچ چیزی روی صفحه نمایش نشان داده نمی شود. 1. گوشی روشن نیست. فشار دادن و نشهsداtA کلید پایان تماس. a 2. باتری خالی است. باتری را شارژ و یا تعویض نمائید ) صفحه (. 13 "پ/یه" sرویsصcحهsن 0 /یشsچش 0 دsمseزند گوشی خارخ از محدوده برد کارکرد پایه قرار دارد. گوشی را به پایه نزدیک تر کنید. برد کارکرد پایه به دلیل انتخاب حالت اکو کاهش یافته است. Eco Mode را غیرفعال کنید ) صفحه ) 46 و یا فاصله بین گوشی و پایه را کاهش دهید. پایه روشن نیست. آداپتور پایه را بررسی کنید ) صفحه (. 11 گوشی با پایه ثبت نشده است و یا ثبت شدگی آن حذف گردیده است. گوشی را ثبت کنید ) صفحه (. 47 گوseAزنگsنse0 خورد. 1. زنگ تلفن غیرفعال است. زنگ تلفن را فعال کنید ) صفحه ( تلفن تنها وقتی که شماره تلفن انتقال داده شده است زنگ می خورد. زنگ تلفن را برای تماس های ناشناخته فعال کنید ( صفحه.)52 Gیsراsازsخطsث/ aتisتs C s/0aیدsزنگisتc /صدای 0As /رگsگ نAse0 نوید. از سیم تلفن فراهم شده استفاده نشده است و یا این سیم با یک سیم جدید دارای اتصاالت pin نادرست جایگزین شده است. لطفا همواره از سیم تلفن فراهم شده استفاده کرده و یا هنگام خرید یک سیم تلفن از فروشگاه اطمینان حاصل نمائید که اتصاالت pin آن درست باشد ) صفحه 63(. 59

60 خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن ه 0isG /سsورودی is /ری//زم/نsراasطورsن/صح حisغ sgمseدهد. iجویز این دستگاه برای اتصال به شبکه های آنالوگ خارخ از EEA )به استثناء سوئیس( و بسته به تأیید نوع ملی طراحی شده است. ملزومات خاص کشورها لحاظ گردیده است. ما Gigaset Communications GmbH اعالن می کنیم که این دستگاه با ملزومات ضروری و دیگر مقررات تعیین شده توسط بخشنامه Directive 1999/5/CE مطابقت دارد. نسخه ای از اعالن مطابقت با Directive 1999/5/CE در این آدرس اینترنتی موجود است: تاریخ و زمان در حین تشخیص شماره تماس گیرنده از طریق )برای مثال( شبکه تلفن روتر یا PABXها ارسال می گردد. این اطالعات ممکن است ناصحیح باشد. تاریخ/زمان را بطور صحیح روی )برای مثال( روتر یا PABX تنظیم کنید. کپی خودکار تاریخ/زمان را غیرفعال کنید صفحه. 17 ارiب/طsه 0 وارگsپسsازsگذAتsحدودs30sث/ن هsپ/ی/نsمseی/ aد. دستگاه تکرار )تقویت کننده( فعال/غیرفعال است ( صفحه.)53 گوشی را فعال/غیرفعال کنید ) صفحه (. 21 پسsازsواردG0sدنsPINsس سtمsصدایsخط/ asهsگوشsمseرسد. شما PIN سیستم ناصحیحی را وارد کرده اید. PIN سیستم را به 0000 بازنشانی کنید ) صفحه (. 54 spinس سtمsراsفGاموشG0sدگsاید. PIN سیستم را به 0000 بازنشانی کنید ) صفحه (. 54 طرف دیگر تماس نمی تواند صدای شما را بشنود. شما کلید حذف صدا v را در حین یک تماس فشار داده اید. صدای میکروفون گوشی حذف شده است. میکروفون را از حالت بیصدا خارخ کنید ( صفحه.)28 Gندگsن 0 /یشsدادگsنse0 s/aوجودsع 0 تکGد 0As CLIPs /رگ 0is /سsگ Aود. عملکرد تشخیص شماره تماس گرنده فعال نشده است. تماس گیرندهas /یدsازAsبکهisتas Cخواهد 0sهsع 0 تکGدs Calling GندگLine(s ص 0As /رگ 0is /سsگ iشخ Identification یا Gas)CLIایsویsفع/لAsود. به توضیحات مربوط به تشخیص شماره تماس گیرنده رجوع کنید ( صفحه.)27 هنش/مsواردG0sدنsیدsورودیsیدsصدایsخط/ sمaseنوید. عملیات با شکست مواجه شده است/ورودی ناصحیح. فرآیند را تکرار کنید. صفحه نمایش را نگاه کرده و در صورت نیاز به دفترچه راهنمای محصول رجوع کنید. /مsه/یsرویsصندوقsپسAsetبکهsگوشs دasهsپ s/0aنise0 وان 0 ن د. PABX شما برای شماره گیری پالس تنظیم شده است. PABX خود را برای شماره گیری تون تنظیم کنید. 60

61 مح/فظتsازsمح طsزیستsم/ن مح/فظتsازsمح طsزیستsم/ن اهدافsمح طsزیسsetم/ s ما Gigaset Communications GmbH مسئولیت اجتماعی را عهده دار شده و فعاالنه برای داشتن جهانی بهتر تالش می کنیم. ایده ها فناوری ها و اقدامات ما در راستای خدمت به مردم اجتماع و محیط زیست می باشند. هدف فعالیت جهانی ما تضمین منابع حیات پایدار برای انسانیت می باشد. ما مسئولیتی در قبال محصوالت خود عهده دار می شویم که کل چرخه دوام آنها را در بر می گیرد. تأثیر محصوالت ما بر محیط زیست شامل تولید خرید توزیع استفاده تعمیر و دوراندازی آنها قبال در حین طراحی و تولید ارزیابی شده است. اطالعات بیشتری در مورد محصوالت و فرآیندهای دوستدار محیط زیست روی اینترنت به آدرس موجود می باشد. س سtمsمدیGیتsمح طsزیسet مصGفsانGژیasومAsن/خet استفاده از عملکرد ) ECO DECT صفحه 46( باعث صرفه جویی در مصرف انرژی شده و کمکی مؤثر در جهت محافظت از محیط زیست به شمار می رود. دوراندازی باتری ها نباید در میان زباله های معمول خانوار دور انداخته شوند. مقررات محلی دوراندازی ضایعات/زباله ها را در نظر بگیرید اطالعاتی در این خصوص را می توانید از مقامات محلی خود جویا شوید. تمامی تجهیزات برقی و الکترونیکی باید جدا از زباله های معمول خانوار و در محلهایی که توسط مقامات محلی بدین منظور تعیین گردیده است دور انداخته شوند. اگر محصولی این نماد )سطل زباله ضربدر خورده( را نشان دهد بدین معناست که تحت بخشنامه اروپائی European Directive 2002/96/EC قرار دارد. دوراندازی مناسب و جمع آوری جداگانه تجهیزات کارکرده نقش مهمی را در راستای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و بهداشت دارا می باشند. اینها پیش شرط های استفاده و بازیافت تجهیزات برقی و الکترونیکی کارکرده می باشند. برای کسب اطالعات بیشتری در مورد دوراندازی تجهیرات کارکرده خود لطفآ با مقامات محلی و یا شرکت خدماتی جمع آوری پس مانده های خود تماس حاصل نمائید. Gigaset Communications GmbH مطابق با استانداردهای بین المللی EN و ISO 9001 تصدیق شده است. ISO )محیط زیست(: تصدیق شده از تاریخ سپتامبر 2007 توسط TüV SÜD.Manage ment Service GmbH C 0(sISOs9001 ت(: تصدیق شده از تاریخ 17/02/1994 توسط TüV Süd Management.Service GmbH 61

62 الح/ق ه الح/ق ه مGاقبتsازisتs Cخود دستگاه را با یک پارچه مرطوب و یا یک پ/رچهsضدs الکGtیس tهsس/ 0 پاک کنید. از مواد حالل یا پارچه های مصنوعی استفاده نکنید. هرگز از یک پارچه خشک استفاده نکنید زیرا که ممکن است باعث ایجاد الکتریسیته ساکن شود.! 0i /سs/asم/یع/تs اگر دستگاه با مایعی تماس پیدا کرد:. 1 فوراs آنsراsازsمنبعGasقsجدا 0sن دsو/ی/ Gi/asیsراsازs گوseAدرsآورید.. 2 اجازه دهید مایع موردنظر از دستگاه خارخ شود.. 3 همه اجزاء را آهسته خشک کنید. دستگاه را )در حالی که درب بخش باتری ها باز بوده و صفحه کلید به سمت پائین قرار دارد( در یک مکان خشک و گرم sهa مدتsحداقلs72sس/عت قرار دهید )در یک مایکروویو فر غیره قرار نده د(.. 4 دسtش/گsراs/isزم/ن 0seه 0s /مالs خشدAsودsروs A نکن د. وقتی کامال خشک شد عموما قادر خواهید بود دوباره آن را مورد استفاده قرار دهید. مشخص/ت Gi/aیsه/ فناوری: هیدرید فلزی نیکل )NiMH یا Nickel-metal-hydride( اندازه: AAA )میکرو )HR03 ولتاژ: 1.2 ولت ظرفیت: میلی آمپر ساعت به همراه دستگاه دو باتری تأیید شده فراهم شده است. زم/نل/ی 0s /رG0 د/زم/نل/یAs /رژsگوeA این Gigaset می تواند باتری های دارای ظرفیت حداکثر 1000 میلی آمپر ساعت را شارژ کند. استفاده از باتری های دارای عملکرد ممتاز و یا باتری های دارای ظرفیت زیاد برای تلفن های بی سیم توصیه نمی شود. زمان کارکرد Gigaset شما به ظرفیت و عمر باتری ها و نیز روشی که آنها را مورد استفاده قرار می دهید بستگی دارد. )همه زمانها حداکثر زمانهای ممکن می باشند(. زمان آماده به کار )ساعت(* زمان مکالمه )ساعت( زمان کارکرد برای 1.5 ساعت تماس در هر روز )ساعت(** ظرفیت تقریبی )میلی آمپر ساعت( / / / / بدون /a - زمان شارژ در پایه )ساعت( زمان شارژ در شارژر )ساعت( 5.5 *( بدون/با نور زمینه صفحه نمایش **( بدون نور زمینه صفحه نمایش )نور زمینه صفحه 50( به دلیل پیشرفت مداوم فناوری توسعه باتری ها لیست باتری های توصیه شده در بخش سؤاالت رایج )FAQ( صفحات خدمات مشتریان Gigaset بطور مرتب در این خصوص به روز رسانی می شود: 62

63 خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن مصGفGasقsپ/یه در حالت اولیه* پایه در حالت اولیه ** در حین یک تماس *( گوشی شارژ شده داخل پایه **( گوشی خارخ از پایه مشخص/ت 0sتDECTse C300A C300 تقریبا 0.7 وات کمتر از 0.4 وات تقریبا 0.5 وات تقریبا 0.7 وات کمتر از 0.4 وات تقریبا 0.5 وات پشتیبانی می شود استاندارد DECT پشتیبانی می شود استاندارد GAP 60 کانال دوپلکس تعداد کانال ها 1880 تا 1900 مگاهرتز محدوده فرکانس رادیوئی مولتی پلکس زمان با طول قاب روش دوپلکس 10 میلی ثانیه فرکانس تکرار پالس مخابره ای 100 هرتز میلی ثانیه 370 طول پالس انتقال 1728 کیلوهرتز شبکه کانال 1152 کیلوبیت/ثانیه نرخ بیتی GFSK مدوالسیون 32 کیلوبیت/ثانیه کد زبانی 10 میلی وات میانگین برق به برق مخابره ازاء هر کانال 250 میلی وات شدت پالس حداکثر 300 متر در محیط برد کارکرد بیرون حداکثر 50 متر در داخل فضای بسته 230 ولت متناوب/ 50 هرتز منبع تغذیه پایه 5 تا 45 درجه سانتیگراد 20 شرایط محیطی عملیاتی تا 75 درصد رطوبت نسبی DTMF )شماره گیری تون(/ حالت شماره گیری PD )شماره گیری پالس( اiص/التsپ نseرویsف شisتC نوs taوsویgایشg0sدنsمt قواعد ذیل هنگام نوشتن متن نافذ است: چندین حرف و کاراکتر به هر یک از کلید های عددی بین 0 و 9 و همچنین عالمات * و # تخصیص داده شده است. مکان نما را با u v t s کنترل کنید. کاراکترها در موقعیت مکان نما وارد می شوند. کلید نمایشگر حذف را برای حذف 0 /راGt0 واقع در سمت راست مکان نما فشار دهید. اولین حرف ورودی های دفترچه تلفن بطور خودکار با حروف بزرگ نوشته می شود و در پی آن حروف کوچک می آیند. انtخ/بsح/لtل/یsورودsحGوفasزرگ/حGوفs 0 وچدsی/ sارق/م برای تغییر حالت ورود متن کلید مربع # را مکررا فشار دهید. 123 Abc abc نوشتن اعداد حروف بزرگ* حروف کوچک اولین حرف با حروف بزرگ و سایر حروف با حروف کوچک وقتی حالت تغییر داده می شود حالت فعال در قسمت پائین و چپ صفحه نمایش نشان داده می شود. نوs taیدsپ /مد/ن/مsه/ _ برای وارد کردن حروف/کاراکترها کلید متناظر آنها را فشار دهید. کاراکترهای تخصیص داده شده به کلید موردنظر در یک خط انتخاب در قسمت پائین و چپ صفحه نشان داده می شوند. کاراکتر انتخاب شده پررنگ می شود. _ aهsمدت 0sوi /گ و بصورت پی در پی کلید موردنظر را فشار دهید تا حرف/کاراکتر موردنظر خود را انتخاب نمائید. استفاده نشده 1 استفاده نشده 2 a 3 b 4 استفاده نشده 5 استفاده نشده

64 خدم/تsوsراهن 0 /یseمشGtی/ن ف/رسseعeaG 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x13x14x 1 1 $ ب 2 پ ت ة ث 2 a b c ا 3 أ إ آ ؤ ى ئ ء 3 d e f 4 ض ص ش س 4 g h i د 5 ذ ر ز ژ 5 j k l خ 6 چ ح خ 6 m n o ن 7 ه و ي ی 7 p q r s ف 8 ق ك ک گ ل م 8 t u v ط 9 ظ ع غ 9 w x y z u v 0. V! : " ; _ )1 )2 * * / ) ( < = > % # \ & 1( فاصله 2( سطر جدید 64

65 لوازمsج/نبe s لوازمsج/نبe گوseAه/یGigasets Gigaset خود را به یک PABX بی سیم ترقی دهید: گوGigasetsC300HseA با زنگ های تلفن VIP بشنوید که تماس از طرف چه کسی است صفحه کلید با کیفیت و چراغ دار صفحه نمایش 1.7 اینچی رنگی CSTN امكان ذخیره 250 نام و شماره تلفن زمان مکالمه/آماده به کار تا حداکثر 20 ساعت/ 300 ساعت باتری های استاندارد کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو محافظ صفحه نمایش )ساعت دیجیتال( ECO DECT ساعت هشدار عدم مزاحمت از طرف تماس های ناشناس قابلیت ارسال پیام كوتاه تا 640 حرف گوGigasetsSL400seA قاب فلزی و صفحه کلید فلزی فوق العاده با كیفیت روشنایی با کیفیت صفحه کلید صفحه نمایش 1.8 اینچی رنگی TFT قابلیت انتقال اطالعات از طریق بلوتوث ومیني USB امكان ذخیره 500 نام وشماره تلفن زمان مکالمه/آماده به کار حداکثر 14 ساعت/ 230 ساعت قلم بزرگ برای فهرست های تماس ها و دفترچه تلفن کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو 4 حالت تنظیمی بلندگو نمایش تصاویر تماس گیرندگان نمایش اسالید و محافظ صفحه نمایش )ساعت آنالوگ و دیجیتال( هشدار آرام دانلود زنگهای تلفن ECO DECT ساعت هشدار تقویم دارای برنامه ریز قرار مالقات ها حالت شب با عملکرد اداره شده زمانی غیرفعالسازی زنگ تلفن عدم مزاحمت از طرف تماس های ناشناس عملکرد پایش اتاق )ب ی بی فون( حالت تماس تک لمسی حرف قابلیت ارسال پیام كوتاه تا

66 لوازمsج/نبe گوGigasetsS810HseA کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو صفحه کلید فلزی با كیفیت و با کیفیت و چراغ دار کلید مثبت/منفی برای کنترل ساده بلندی صدا صفحه نمایش 1.8 اینچی رنگی TFT USB و مینی Bluetooth دفترچه تلفن برای حداکثر 500 عدد نام وشماره تلفن زمان مکالمه/آماده به کار حداکثر 13 ساعت/ 180 ساعت باتری های استاندارد قلم بزرگ برای لیست های تماس ها و دفترچه تلفن کیفیت صدای بی نظیر در حالت هندزفری: 4 حالت تنظیمی هندزفری تصاویر تماس گیرندگان محافظ صفحه نمایش )ساعت آنالوگ و دیجیتال( دانلود زنگهای تلفن ECO DECT ساعت هشدار تقویم دارای برنامه ریز قرار مالقات ها حالت شب با عملکرد اداره شده زمانی غیرفعالسازی زنگ تلفن عدم مزاحمت از طرف تماس های ناشناس عملکرد پایش اتاق )ب ی بی فون( حالت تماس تک لمسی پیام کوتاه با حداکثر 640 کاراکتر گوGigasetsC610HseA مدیریت زندگی اجتماعی با عملکرد پایش اتاق و یادآورهای روز تولد برنامه ریزی فردی زنگهای تلفن با 6 گروه VIP )اشخاص بسیار مهم( صفحه کلید با کیفیت و چراغ دار صفحه نمایش 1.8 اینچی رنگی TFT دفترچه تلفن برای حداکثر 150 عدد نام وشماره تلفن زمان مکالمه/آماده به کار حداکثر 12 ساعت/ 180 ساعت باتری های استاندارد قلم بزرگ برای لیست های تماس ها و دفترچه تلفن کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو محافظ صفحه نمایش )ساعت دیجیتال( ECO DECT ساعت هشدار حالت شب با عملکرد اداره شده زمانی غیرفعالسازی زنگ تلفن عدم مزاحمت از طرف تماس های ناشناس عملکرد دیده بانی اتاق )ب ی بی فون( حالت تماس تک لمسی پیام کوتاه با حداکثر 640 کاراکتر 66

67 لوازمsج/نبe s گوGigasetsSL78HseA قاب فلزی حقیقی صفحه کلید مدرن و دارای روشنایی با کیفیت صفحه نمایش 2.2 اینچی رنگی TFT QVGA USB و مینی Bluetooth دفترچه تلفن برای حداکثر 500 عدد vcard زمان مکالمه/آماده به کار تا حداکثر 14 ساعت/ 200 ساعت کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو تصاویر تماس گیرندگان نمایش اسالید و محافظ صفحه نمایش )ساعت آنالوگ و دیجیتال( دانلود زنگهای تلفن ECO DECT تقویم دارای برنامه ریز قرار مالقات ها حالت شب با عملکرد اداره شده زمانی غیرفعالسازی زنگ تلفن عملکرد پایش اتاق پیامک با حداکثر 640 کاراکتر گوGigasetsE49HseA مقاوم در برابر ضربات گرد و غبار و تراوش آب صفحه نمایش 1.7 اینچی رنگی CSTN صفحه کلید با روشنایی بادوام صفحه نمایش رنگی دفترچه تلفن برای حداکثر 150 عدد ورودی زمان مکالمه/آماده به کار تا حداکثر 12 ساعت/ 250 ساعت باتری های استاندارد کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو محافظ صفحه نمایش ECO DECT ساعت هشدار عملکرد پایش اتاق پیامک با حداکثر 640 کاراکتر دسtش/گisقویت 0sنندگsس شن/لGigasets شما می توانید از دستگاه تقویت کننده سیگنال Gigaset به منظور افزایش برد گیرندگی/فرستندگی)دریافت/ارسال امواخ( بین گوشی Gigaset خود و پایه استفاده نمائید. س/زگ/ری برای کسب اطالعات بیشتر در مورد سازگاری "گوشی ها" با "پایه های "Gigaset لطفا به وبسایت ذیل مراجعه کنید: تمامی لوازم جانبی و باتری ها در فروشگاه تلفن شما موجود می باشند. تنها از لوازم جانبی اصلی استفاده کنید. این امر باعث اجتناب از آسیب دیدگی شخصی و خطرات متوجه سالمتی شده و همچنین تضمین خواهد کرد که تمامی مقررات مرتبط رعایت می شوند. 67

68 نصفAs /رژرsرویsدیوار نصفsدیواریsپ/یه :C300A 48 میلی متر C300: 30 میلی متر 8 4 تقریبا 7 میلی متر نصفAs /رژرsرویsدیوار 21.6 میلی متر 8 4 تقریبا 1.3 میلی متر 68